1 00:01:01,898 --> 00:01:03,879 Hallo. 2 00:01:10,240 --> 00:01:13,576 - Wie ist es gelaufen? - Mies. 3 00:01:13,681 --> 00:01:17,539 Habe einen 63er Thunderbird Ich hätte es vor einem Jahr innerhalb eines Tages verkauft. 4 00:01:17,539 --> 00:01:20,250 Jetzt wollen sie sich nur noch die Bilder ansehen. 5 00:01:20,667 --> 00:01:23,065 Du riechst gut. 6 00:01:27,340 --> 00:01:28,904 Wie war dein Tag? 7 00:01:29,113 --> 00:01:30,677 Es war großartig. 8 00:01:30,885 --> 00:01:34,118 Wir hatten einen großen Durchbruch im Bulgari-Fall. 9 00:01:34,535 --> 00:01:36,203 Wirklich? 10 00:01:36,933 --> 00:01:39,018 Wir haben einen Stiefelabdruck gefunden. 11 00:01:39,123 --> 00:01:41,625 Ein wirklich gutes. 12 00:01:41,729 --> 00:01:45,170 Die linke Ferse war stark abgenutzt. 13 00:01:49,445 --> 00:01:51,010 Das ist ein guter Hinweis. 14 00:01:51,114 --> 00:01:52,574 Ich weiß. 15 00:01:52,782 --> 00:01:54,972 Wir haben ein Haar gefunden. 16 00:01:54,972 --> 00:01:56,536 Ein Haar, wow. 17 00:01:56,640 --> 00:01:58,309 Es ist im Labor. 18 00:01:58,413 --> 00:02:02,584 Also hoffentlich bis morgen Mittag Wir werden seine DNA herausfinden ... 19 00:02:02,688 --> 00:02:06,337 welche Art von Spülung er verwendet, wenn er seine Haare streift ... 20 00:02:06,337 --> 00:02:09,987 wenn er Schuppen hat, alles. Ist das nicht erstaunlich? 21 00:02:10,091 --> 00:02:12,177 Das ist erstaunlich. 22 00:02:12,177 --> 00:02:16,347 Weißt du, diese zu haben Die zusätzlichen Männer haben sich wirklich ausgezahlt. 23 00:02:16,347 --> 00:02:18,537 Oh, du bist nur bescheiden. 24 00:02:18,641 --> 00:02:21,248 Kommst du ins Bett, Baby? 25 00:02:21,352 --> 00:02:24,793 Ich gehe einfach duschen. Lass dich nicht von mir aufhalten. 26 00:03:07,119 --> 00:03:08,475 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 27 00:03:08,683 --> 00:03:12,229 - Und Sie sind Herr ...? - Diaz. Miguel Diaz. 28 00:03:12,229 --> 00:03:16,295 - Und Sie sind hier, um ein ... zu eröffnen? - Ein SEP-Rentenkonto. 29 00:03:16,295 --> 00:03:20,153 Ausgezeichnet. Oh, hier steht es Du bist bereits im Ruhestand. 30 00:03:20,153 --> 00:03:22,656 - Ich bin. - Was war Ihr Beruf? 31 00:03:22,760 --> 00:03:25,680 Ich war Basketballtrainer an der High School. 32 00:03:25,784 --> 00:03:28,391 Das müssen Sie getan haben sehr gut für dich. 33 00:03:28,495 --> 00:03:30,163 - Wie heißen Sie? - Gregor. 34 00:03:30,163 --> 00:03:34,751 Gregor. Lass mich dich etwas fragen. Gibt es hier Schließfächer? 35 00:03:34,751 --> 00:03:36,837 Ja, sie sind in unserem Tresor untergebracht. 36 00:03:36,941 --> 00:03:39,860 - In deinem Tresor? - Es ist über 100 Jahre alt. 37 00:03:39,965 --> 00:03:43,614 Natürlich haben wir welche gemacht Modernste Upgrades seither. 38 00:03:43,614 --> 00:03:47,264 Wissen Sie, ich war einmal in einem Tresorraum während es ausgeraubt wurde. 39 00:03:47,681 --> 00:03:51,017 Das muss ein ziemliches Erlebnis gewesen sein. 40 00:03:51,226 --> 00:03:52,686 Ja. 41 00:03:58,108 --> 00:03:59,776 Ja. 42 00:04:11,864 --> 00:04:13,949 Das ist zu Ochsenblut. 43 00:04:18,016 --> 00:04:19,892 Was macht ihr alle? 44 00:04:20,935 --> 00:04:22,916 Mein Mann und ich? 45 00:04:24,480 --> 00:04:27,713 Nun, er ist im Ruhestand. Bin gerade im Ruhestand. 46 00:04:27,713 --> 00:04:30,320 Es ist großartig. Es ist ... 47 00:04:30,320 --> 00:04:34,595 Und ich habe in einer Kunstgalerie gearbeitet. 48 00:04:34,699 --> 00:04:39,391 Und wissen Sie, ich liebe Kunst, natürlich, und malen und ... 49 00:04:39,391 --> 00:04:42,624 Das ist zu braun. Es tut mir Leid. Stört es Sie, wenn ich –? 50 00:04:42,624 --> 00:04:45,230 - Hey, es ist deine Farbe. - Okay. Danke schön. 51 00:04:57,639 --> 00:05:00,350 Darf ich Ihnen etwas Konkretes zeigen? 52 00:05:00,350 --> 00:05:03,686 Nun ja, ich habe gesucht für etwas für meine Frau. 53 00:05:03,686 --> 00:05:05,459 Was ist das, ein besonderer Anlass? 54 00:05:05,459 --> 00:05:08,274 Es ist unser zweiter dritter Jahrestag. 55 00:05:08,274 --> 00:05:11,715 Verzeihung. Hallo, Frau Diaz, wir haben gerade über dich gesprochen. 56 00:05:11,715 --> 00:05:14,843 - Wie lief es bei der Bank? - Es war einfach. 57 00:05:14,948 --> 00:05:16,407 Ich meine großartig. 58 00:05:16,512 --> 00:05:18,180 Nein, du meinst einfach. 59 00:05:18,388 --> 00:05:19,848 Was? 60 00:05:20,265 --> 00:05:22,768 Du machst Aufklärungsarbeit an unserem Jubiläum? 61 00:05:22,768 --> 00:05:25,270 - Tess. - Lassen Sie mich Sie Folgendes fragen: 62 00:05:25,270 --> 00:05:28,398 - Wo bist du jetzt? - Ummantelung eines Juweliergeschäfts. 63 00:05:28,607 --> 00:05:32,778 Das ist eine interessante Möglichkeit, sich zu entspannen in die Gesellschaft, das war deine Idee. 64 00:05:32,882 --> 00:05:34,968 - Soll ich jetzt mit dem Malen aufhören? - Hören. 65 00:05:35,072 --> 00:05:39,243 Lass uns über etwas Wichtiges reden. Ich kann für heute Abend kein Restaurant finden. 66 00:05:40,077 --> 00:05:42,788 - Naja, wir bleiben drin. - Wirklich? 67 00:05:42,788 --> 00:05:46,646 - Großartig. Ich werde kochen. - Nein, ich werde kochen. Du redest. 68 00:05:46,646 --> 00:05:48,523 Willst du, dass ich rede? 69 00:05:48,627 --> 00:05:52,581 Worte und alles? Das ist was Sie machen Blumen für, wissen Sie. 70 00:05:56,022 --> 00:05:59,046 - Oh nein, Danny. - Was ist das? 71 00:06:00,297 --> 00:06:02,174 Tess ... 72 00:06:02,279 --> 00:06:03,738 Was ist los? 73 00:06:04,677 --> 00:06:08,013 Im Keller ist Wasser und die Zündflamme ist aus. 74 00:06:08,013 --> 00:06:09,577 Auflegen! 75 00:06:25,531 --> 00:06:27,304 Hallo, Tess. 76 00:06:39,816 --> 00:06:41,693 Wo ist er, Tess? 77 00:06:43,466 --> 00:06:45,342 Wo ist ... 78 00:06:45,759 --> 00:06:47,845 Herr Diaz? 79 00:06:56,499 --> 00:06:58,793 Ich will es zurück, Tess. 80 00:06:59,002 --> 00:07:00,775 Ich will alles zurück. 81 00:07:01,296 --> 00:07:05,362 - Sie haben alles von der Versicherungsgesellschaft bekommen. - Ich will mein Geld zurück. 82 00:07:05,362 --> 00:07:08,803 Das Geld, das Ihr Mann hat und seine 10 Freunde haben mich bestohlen. 83 00:07:08,908 --> 00:07:12,766 Mit Interesse. Hundertsechzig Millionen Dollar über drei Jahre. 84 00:07:13,183 --> 00:07:14,851 Das ist eine Menge Energie. 85 00:07:14,955 --> 00:07:16,728 Und ich will alles zurück. 86 00:07:26,947 --> 00:07:29,032 Er hat zwei Wochen Zeit. 87 00:07:33,090 --> 00:07:35,280 Du wirst sie nie finden. 88 00:07:35,489 --> 00:07:37,991 Sie sind viel zu schlau für dich. 89 00:07:39,242 --> 00:07:40,702 Rechts. 90 00:07:42,579 --> 00:07:44,560 Wissen Sie, wie sich herausstellt ... 91 00:07:44,560 --> 00:07:49,148 Ich bin nicht der einzige Mensch auf der Welt Auf der Suche nach Ocean's 11. 92 00:08:11,775 --> 00:08:13,131 Alles klar. 93 00:08:14,382 --> 00:08:18,240 Ich bin der Bräutigam, und ich bin nicht dazu da etwas sagen, aber – eine Rede halten. 94 00:08:18,240 --> 00:08:22,932 Aber es ist mir egal, was die Regeln sind, weil ich meiner Familie wirklich danken möchte. 95 00:08:22,932 --> 00:08:26,477 Meine Mama und mein Papa, mein Onkel Gary und Tante Grace. 96 00:08:26,477 --> 00:08:28,563 Onkel Ted, Tante Celeste ... 97 00:08:28,667 --> 00:08:32,733 und ihre Kinder Denise und Jessica. 98 00:08:32,733 --> 00:08:36,904 Bischof Tom und seine Frau Helen, mein Nachbar John ... 99 00:08:37,009 --> 00:08:39,303 und seine neue Freundin Tanya. 100 00:08:39,407 --> 00:08:43,161 Und alle Leute von Lean Machine Inc., Bobo, Meeräsche ... 101 00:08:43,161 --> 00:08:44,933 Big Sam. 102 00:08:47,748 --> 00:08:50,042 Und alle anderen Wer war einfach großartig ... 103 00:08:50,147 --> 00:08:53,483 bei der Begrüßung von Sara in die Familie. Danke schön. 104 00:09:00,365 --> 00:09:04,223 Entschuldigung, alle zusammen. Ich möchte nur – 105 00:09:04,223 --> 00:09:06,204 - Steh auf. - Aufstehen. 106 00:09:06,622 --> 00:09:08,707 - Aufstehen. - Aufstehen. Aufstehen. 107 00:09:08,915 --> 00:09:10,472 - Gehen. - Gehen. 108 00:09:12,453 --> 00:09:16,624 Ich möchte ein paar Worte sagen über Engagement ... 109 00:09:16,728 --> 00:09:18,709 über Ehre ... 110 00:09:18,917 --> 00:09:21,733 über Verantwortung ... 111 00:09:21,837 --> 00:09:26,112 über einen ganz besonderen Menschen und ihr gegenüber zuzugeben ... 112 00:09:26,112 --> 00:09:29,032 Steh auf. Ziehen Sie den Stuhl heraus. 113 00:09:32,473 --> 00:09:36,122 Ihr vor allen Leuten zuzugeben ... 114 00:09:36,644 --> 00:09:38,520 dass ihre Hochzeit ... 115 00:09:38,625 --> 00:09:43,421 und das ganz besonders Hochzeitsreise nach Epcot Center ... 116 00:09:44,255 --> 00:09:46,549 wird verschoben werden müssen. 117 00:09:49,052 --> 00:09:53,640 Der Fotograf. Jesus, er ist nur ein Freund. Du hast ihn im The Mint kennengelernt, erinnerst du dich? 118 00:09:55,621 --> 00:09:56,976 Nun, natürlich bin ich das. 119 00:09:57,185 --> 00:10:01,356 Du erwartest nicht, dass ich mich blamiere durch kommerzielles Fliegen? 120 00:10:03,545 --> 00:10:05,944 Mit kleinem Budget? Mit kleinem Budget? 121 00:10:05,944 --> 00:10:10,219 Wer war der Einzige, der das nicht konnte? in den chinesischen Mobilfunkmarkt einsteigen? 122 00:10:10,219 --> 00:10:13,660 Du, mit all deinen Verbindungen. Was war das? 123 00:10:16,371 --> 00:10:20,750 Er schien wirklich nett zu sein. Und du weißt es Es ist schwer für Jungs, mit mir befreundet zu sein. 124 00:10:20,750 --> 00:10:24,295 Und das tust du jedes Mal dass ich jemanden neuen kennenlerne. 125 00:10:24,504 --> 00:10:29,196 Und wissen Sie was? Es wird wirklich langweilig. 126 00:10:46,192 --> 00:10:49,633 Du denkst, es ist ein Unfall Weiß niemand etwas über Fred „Bud“ Kelly? 127 00:10:50,772 --> 00:10:53,170 Das ist kein Zufall. Es gibt eine Erklärung ... 128 00:10:53,379 --> 00:10:55,881 und Sie, meine Damen weiß genau, was es ist. 129 00:10:55,881 --> 00:10:57,550 Ich werde dir sagen, was es ist. 130 00:10:57,654 --> 00:11:01,825 Verschwörung, Absprache, Komplizenschaft. Das ist alles. 131 00:11:01,825 --> 00:11:05,996 Lassen Sie mich es für Sie in Bruchteile aufschlüsseln über meinen Mann Fred „Bud“ Kelly. 132 00:11:06,100 --> 00:11:09,020 Fred „Bud“ Kelly hat Schlittschuhe hergestellt aus Whiskyflaschen ... 133 00:11:09,020 --> 00:11:14,025 auf der Farm seines Onkels im frühen 20. Jahrhundert. Das war dort drüben in Nova Scotia. 134 00:11:14,025 --> 00:11:18,404 Ich werde dir noch etwas sagen. Du Ich habe seinen Namen noch nie auf dem Stanley Cup gesehen. 135 00:11:18,508 --> 00:11:22,471 Wissen Sie, warum das so ist? Weil dieser Hurensohn Jim Crow ... 136 00:11:22,471 --> 00:11:25,911 hat seinen Namen aus den Geschichtsbüchern gestrichen. Du bist irgendwie – 137 00:11:26,224 --> 00:11:29,874 Es kommt mir so vor, als würde ich jedes Mal, wenn ich dich sehe, Du spielst die Rennkarte, Frank. 138 00:11:30,082 --> 00:11:31,959 Warum ist das so? 139 00:11:32,793 --> 00:11:35,192 Du kannst meine Füße jetzt loslassen. 140 00:11:41,135 --> 00:11:44,576 - Stört dich das nicht? - Natürlich stört es mich, Kumpel. 141 00:11:44,680 --> 00:11:48,225 - Was zum Teufel soll ich tun? - Nun, es ist soweit. 142 00:11:48,225 --> 00:11:50,102 Von den Liedtexten ist nichts zu hören. 143 00:11:50,311 --> 00:11:53,752 Du kommst nicht mit dem Beat klar mit allen * * * * * * * piepst darin. 144 00:11:53,752 --> 00:11:58,131 Sie möchten eine * * * * * * * Single auf der * * * * * * * Radio, es ist das, was Sie tun müssen. 145 00:11:58,131 --> 00:12:00,529 Nun, es ist * * * * * *, nicht wahr? Total * * * * * *! 146 00:12:00,634 --> 00:12:03,136 * * * * * * * Richtig, es ist * * * * * * * * * * * * * . 147 00:12:04,700 --> 00:12:06,786 Was zum Teufel ist das? 148 00:12:07,620 --> 00:12:10,122 Jemand muss in 2 sein. 149 00:12:13,668 --> 00:12:15,753 Oh, * * * *! 150 00:12:20,654 --> 00:12:23,782 Und Sie haben nicht kontaktiert mein Vater über irgendetwas davon? 151 00:12:23,782 --> 00:12:28,474 Denn ich glaube wirklich nicht, dass es so etwas gibt Es gibt keinen Grund, ihn oder meine Mutter einzubeziehen. 152 00:12:34,305 --> 00:12:36,391 Es liegt alles an dir, Linus. 153 00:12:37,121 --> 00:12:39,727 Okay. Gut. 154 00:12:40,874 --> 00:12:44,107 - Gut. Weil ich ein ganzes Netzwerk habe – - Steigen Sie aus meinem Auto aus. 155 00:12:44,107 --> 00:12:45,879 Danke schön. 156 00:12:48,799 --> 00:12:50,676 - Herr Bloom? - Ja. 157 00:12:50,780 --> 00:12:53,595 Scheint es zu geben ein kleines Problem mit Ihrer Karte. 158 00:12:56,515 --> 00:12:59,435 Na ja, ja. Hier. 159 00:12:59,435 --> 00:13:00,999 Ich fürchte nicht, Sir. 160 00:13:01,103 --> 00:13:02,667 Warum? 161 00:13:02,771 --> 00:13:05,378 Ihr Geschäftsführer sagte, du würdest es verstehen. 162 00:13:05,482 --> 00:13:07,568 Todd sagte, ich würde es verstehen? 163 00:13:07,776 --> 00:13:10,696 Nein, Herr Benedict. 164 00:13:10,800 --> 00:13:15,388 Herr Benedikt. Herr ... 165 00:13:15,492 --> 00:13:17,369 Oh, ja. 166 00:13:17,473 --> 00:13:19,559 Ein alter Freund, ein praktischer Spaßvogel. 167 00:13:19,559 --> 00:13:23,000 Sagen Sie es Herrn Benedict Er hat diese Runde gewonnen, ja. 168 00:13:23,104 --> 00:13:25,815 Terry Benedict. 169 00:13:26,232 --> 00:13:28,943 Alter Terry. 170 00:13:28,943 --> 00:13:31,550 Sie sieht mich an von der anderen Seite des Raumes. 171 00:13:31,654 --> 00:13:34,365 Und sie ist verrückt nach mir, das merke ich ... 172 00:13:35,617 --> 00:13:38,953 weil sie gestarrt hat die ganze Nacht bei mir. So plötzlich ... 173 00:13:38,953 --> 00:13:42,186 Ich gehe einfach auf sie zu und packe sie. 174 00:13:42,290 --> 00:13:44,897 Und ich habe sie ganz nah bei mir ... 175 00:13:45,001 --> 00:13:47,608 und ihre Augen sind ganz feurig. 176 00:13:47,608 --> 00:13:50,214 Und meine Augen sind feurig. 177 00:13:50,319 --> 00:13:53,030 Und es ist wie – Es ist elektrisch. 178 00:13:53,030 --> 00:13:56,992 Und ich sage zu ihr: „Mama ...“ 179 00:13:58,765 --> 00:14:00,642 Mutter ...“ 180 00:14:02,414 --> 00:14:04,187 Was? 181 00:14:08,775 --> 00:14:10,331 Danke, dass ich ausreden durfte. 182 00:14:11,999 --> 00:14:13,876 Was kann ich sagen? 183 00:14:14,085 --> 00:14:16,066 Du bist ein lustiger Kerl. 184 00:14:19,298 --> 00:14:22,218 Oh ja. Mein Freund Rusty. Ich mache mir Sorgen um ihn. 185 00:14:22,218 --> 00:14:24,407 Ihm gehört dieses Hotel in Los Angeles ... 186 00:14:24,616 --> 00:14:27,640 viel Geld verlieren, und er hat kein Leben. 187 00:14:27,640 --> 00:14:31,498 Er ist ein netter, aufgeweckter Junge, aber er zerschmettert sich den Kopf. 188 00:14:32,019 --> 00:14:36,399 Glaubst du, ich könnte etwas schicken? durch dich eine Nachricht an ihn? 189 00:14:36,399 --> 00:14:38,797 Ich habe deine Handfläche gelesen, nicht seine. 190 00:14:38,901 --> 00:14:41,925 Jemand, der das könnte, könnte es tun sehr gut. Gibt es etwas zu meiner Gesundheit? 191 00:14:41,925 --> 00:14:44,636 - Meine Hüften stören mich. - Bitte. 192 00:14:47,868 --> 00:14:50,684 Das? Du konntest das nicht sehen? 193 00:14:53,916 --> 00:14:57,253 - Ich habe versucht zu klopfen, er öffnet nicht. - Ich kümmere mich darum. Ich kenne ihn. 194 00:14:57,253 --> 00:14:59,755 Jesus Christus, seid ihr zurückgeblieben? 195 00:14:59,755 --> 00:15:03,092 - Da steht: „Bitte nicht stören“! - Da ich bin. 196 00:15:10,287 --> 00:15:11,746 Hey. 197 00:15:13,102 --> 00:15:14,770 Komm rein. 198 00:15:14,979 --> 00:15:18,315 Herrgott, Topher, das hast du nicht Ich muss ganz Frankie Muniz auf mich loslassen. 199 00:15:18,315 --> 00:15:21,756 Es tut mir Leid. Rust, schau, ich weiß, das ist dein Joint. 200 00:15:21,756 --> 00:15:23,320 Ich habe einfach ... 201 00:15:24,259 --> 00:15:26,240 Da ist dieses Mädchen. 202 00:15:27,283 --> 00:15:29,264 Ich liebe sie, Mann. 203 00:15:29,368 --> 00:15:32,601 Ich liebe sie, aber sie macht mich verrückt! 204 00:15:32,601 --> 00:15:34,790 Ich kann nicht schlafen. Ich kann nicht arbeiten. 205 00:15:34,894 --> 00:15:38,231 Ich habe die Show verlassen. Ich habe total angerufen dieser Dennis Quaid-Film. 206 00:15:38,231 --> 00:15:41,046 - Ich meine, es ist wie ... - Hallo? 207 00:15:41,046 --> 00:15:45,009 Gott, es ist fast so Kabbala-Mist funktioniert nicht einmal! 208 00:15:45,009 --> 00:15:48,033 Rusty, ruf nach dir. 209 00:15:51,153 --> 00:15:53,342 Alter, geh nicht. 210 00:15:54,177 --> 00:15:56,888 - Ja? - Ich habe eine Nachricht für Robert Charles Ryan ... 211 00:15:57,096 --> 00:16:00,641 bald Ex-Besitzer des Standard Hotels. 212 00:16:01,997 --> 00:16:05,229 - Du hast ihn. - Als wir das letzte Mal gesprochen haben, hast du aufgelegt. 213 00:16:05,229 --> 00:16:08,149 Du hast ein paar böse Worte benutzt. Ich habe empfindliche Ohren. 214 00:16:08,253 --> 00:16:10,860 Ich gebe zu, ich war ein bisschen emotional an diesem Abend. 215 00:16:10,860 --> 00:16:13,050 Denken Sie viel an diese Nacht, nicht wahr? 216 00:16:13,154 --> 00:16:16,491 Ich dachte, ich wäre schon früher tot Ich hörte das Geräusch, das mich umbrachte. 217 00:16:16,595 --> 00:16:20,349 Ich wurde aufgefordert, Zurückhaltung zu zeigen. Sonst wärst du rausgegangen ... 218 00:16:20,349 --> 00:16:25,562 zu Ihrem Lieblingsauto von allen 17, die Sie besitzen, und sobald Sie die Zündung eingeschaltet haben ... 219 00:16:30,150 --> 00:16:32,236 Du hast zwei Wochen Zeit. 220 00:16:41,516 --> 00:16:45,582 Nun, Sie haben mir gesagt, dass Ihre Frau es gesagt hat dass er es Ocean's 11 nannte. 221 00:16:45,582 --> 00:16:48,606 Nun, wer hat das entschieden? Ich bin ein privater Auftragnehmer. 222 00:16:48,710 --> 00:16:51,421 Es war eine Zusammenarbeit. Dieser Spitzname ist beleidigend. 223 00:16:51,421 --> 00:16:53,507 Es war ein Job, den wir gemeinsam gemacht haben. 224 00:16:53,507 --> 00:16:57,678 Ich weiß nicht, wo diese proprietäre Haltung liegt kommt von. Es wirkt besitzergreifend. 225 00:16:57,678 --> 00:17:00,493 Das könnte man argumentieren das, weil es Dannys Idee war – 226 00:17:00,701 --> 00:17:03,725 Warte einen Moment. Wir hatten alle unsere eigenen Fachgebiete. 227 00:17:03,830 --> 00:17:06,541 Ich meine, ohne uns, Es geht dir nicht aus dem Kopf, Kumpel. 228 00:17:06,645 --> 00:17:08,626 Es tut einfach weh, wissen Sie, weil ... 229 00:17:08,730 --> 00:17:11,963 es schien, als wären wir uns alle einig um es „den Benedikt-Job“ zu nennen. 230 00:17:12,067 --> 00:17:14,570 So haben wir es genannt als wir es taten. 231 00:17:14,674 --> 00:17:16,968 Wenn du es nennen wolltest etwas anderes – 232 00:17:16,968 --> 00:17:19,262 Wenn Sie ein Problem haben, Zu wem gehst du? 233 00:17:19,366 --> 00:17:21,451 - Rostig. - Rostig. 234 00:17:21,556 --> 00:17:23,537 Danke. Kommen wir zurück zum Thema. 235 00:17:23,537 --> 00:17:26,769 Basierend auf dem, was wir gestohlen haben, plus Zinsen ... 236 00:17:26,873 --> 00:17:31,349 Wie viel schuldet jeder? - 17,34 Millionen US-Dollar. 237 00:17:31,349 --> 00:17:35,416 Vorausgesetzt, Benedikt gibt uns Primzahl plus eins, was ich bezweifle. 238 00:17:35,520 --> 00:17:37,605 Abbildung 19 zur Sicherheit. 239 00:17:37,710 --> 00:17:41,672 Okay, jeweils 19. Hat das jemand verstanden? 240 00:17:43,445 --> 00:17:46,468 Was denkst du an der Börse? ein großes Geheimnis ... 241 00:17:46,573 --> 00:17:50,848 über den Bereich des Menschlichen hinaus Verständnis? Hast du die Zeichen nicht gesehen? 242 00:17:52,933 --> 00:17:55,123 Ich habe die Zeichen gesehen. 243 00:17:55,227 --> 00:17:57,000 Wie viel fehlt allen? 244 00:17:57,000 --> 00:17:58,355 Wie viel fehlt Ihnen? 245 00:17:59,502 --> 00:18:01,379 Vierzehn. Vierzehn. 246 00:18:01,483 --> 00:18:04,403 - Alle bis auf 5 Millionen? - Ja. Fängst du mit mir an? 247 00:18:04,507 --> 00:18:07,948 Du weißt nicht, wie es ist etwas von Grund auf neu erschaffen. 248 00:18:07,948 --> 00:18:10,659 - Na ja, bei Interesse, mir fehlen 7. - Acht. 249 00:18:10,868 --> 00:18:13,892 Ich habe ungefähr eine Million ausgegeben, hauptsächlich auf Talententwicklung. 250 00:18:14,100 --> 00:18:17,437 Das ergibt für mich 7. Junge, das Interesse bringt dich einfach um. 251 00:18:17,437 --> 00:18:19,731 - Ich bin Licht 9. - Was ist das Interesse? 252 00:18:19,731 --> 00:18:22,650 - Ungefähr 6. - Dann schulde ich 6. 253 00:18:22,650 --> 00:18:24,215 - Wie? - Was? 254 00:18:24,423 --> 00:18:26,821 Ich habe bei meinen Eltern gewohnt. 255 00:18:28,177 --> 00:18:29,949 Ich schulde 25. 256 00:18:32,660 --> 00:18:34,746 Hotels, Mann. 257 00:18:35,371 --> 00:18:36,831 Saul? 258 00:18:37,144 --> 00:18:41,211 Ich habe nicht alles ausgegeben, werde es aber tun. 259 00:18:41,628 --> 00:18:43,713 Ich bin raus, Leute. 260 00:18:43,817 --> 00:18:48,718 Als ranghöchster Oldtimer, Ich muss sagen, ich schaffe es einfach nicht. 261 00:18:49,031 --> 00:18:53,619 Ich glaube, ich habe in meinem Alter etwas verdient das Recht, egoistisch zu sein. 262 00:18:53,723 --> 00:18:58,624 Ich möchte Ihnen allen für das Wunderbare danken Gelegenheit. Ihr seid alle ein Ass in meinem Buch. 263 00:18:58,624 --> 00:19:03,629 Aber ich will den letzten Scheck Ich schreibe, um zu springen. 264 00:19:05,193 --> 00:19:07,904 Saul, hast du Spaß am Lachen? 265 00:19:08,113 --> 00:19:09,677 Saul. 266 00:19:14,778 --> 00:19:17,489 - Ich kann mit Sauls Anteil umgehen. - Das musst du nicht. 267 00:19:17,593 --> 00:19:20,200 Mit wem würde ich reden, wenn ihr alle tot wärt? 268 00:19:20,200 --> 00:19:23,954 Das ist ein guter Punkt. Alles klar, ich schulde 10. Erstaunlich? 269 00:19:28,542 --> 00:19:30,523 Ja, aber es ist ein schöner Ort. 270 00:19:31,357 --> 00:19:34,902 - Das kommt also auf ...? - Siebenundneunzig, mehr oder weniger. 271 00:19:35,006 --> 00:19:37,509 Er hat uns nicht alleine gefunden. 272 00:19:37,718 --> 00:19:40,116 - Jemand hat ihm geholfen. - Noch ein Dieb. 273 00:19:40,220 --> 00:19:42,931 Niemand, den wir kennen, würde das tun gegen Regel Nummer eins verstoßen. 274 00:19:42,931 --> 00:19:46,268 Was wir wissen ist, dass wir einen Job brauchen. Wir brauchen einen gut bezahlten Job. 275 00:19:46,268 --> 00:19:48,875 Uns ist zu heiß zum Arbeiten irgendwo in diesem Land. 276 00:19:48,979 --> 00:19:52,524 - Also gehen wir ins Ausland. Wie wär's, wenn wir gehen...? - Wir sind um 17:00 Uhr. 277 00:19:53,045 --> 00:19:55,131 Gut. Wohin gehen wir? 278 00:19:55,235 --> 00:19:57,738 - Amsterdam. - Amsterdam ist es. 279 00:19:57,842 --> 00:20:00,970 - Die Uhr läuft. Lass uns gehen. - War noch nie in Amsterdam. 280 00:20:01,074 --> 00:20:03,577 Ich habe gehört, dass deutsche Mädchen wirklich heiß sind. 281 00:20:03,785 --> 00:20:05,454 Rostig. 282 00:20:05,975 --> 00:20:08,060 - Amsterdam? - Ja. 283 00:20:08,999 --> 00:20:10,876 Sag es Danny nicht. 284 00:20:17,653 --> 00:20:20,573 Hey, Rusty. Rostig. 285 00:20:21,616 --> 00:20:23,180 Entschuldigung, Entschuldigung. Hey. 286 00:20:23,284 --> 00:20:25,265 Was machst du? Was ist los mit dir? 287 00:20:25,369 --> 00:20:26,725 - Nichts. - Was? 288 00:20:26,829 --> 00:20:28,810 - Kann ich --? Kann ich –? - Was? 289 00:20:28,915 --> 00:20:31,834 - Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? - Was ist los? 290 00:20:31,834 --> 00:20:33,607 Ich weiß es einfach nicht. 291 00:20:33,815 --> 00:20:37,569 Dies ist möglicherweise nicht der perfekte Zeitpunkt oder was auch immer, um darüber zu reden. 292 00:20:37,569 --> 00:20:39,759 - Okay. - Ich habe nachgedacht. 293 00:20:43,617 --> 00:20:45,702 Ich habe meine Hausaufgaben gemacht. 294 00:20:45,702 --> 00:20:48,517 Und ich würde wirklich gerne ... 295 00:20:48,622 --> 00:20:51,638 eine zentralere Rolle spielen Diesmal. 296 00:20:52,055 --> 00:20:53,619 - Rechts. – Ich habe das Gefühl, ich hätte – 297 00:20:53,827 --> 00:20:55,913 - Richtig. - Ich bin dazu bereit, und ich -- 298 00:20:55,913 --> 00:20:57,164 Völlig überfällig. 299 00:20:57,268 --> 00:21:01,439 Ich habe mich gefragt, ob ich zu mir kommen könnte Wir begleiten das Treffen und helfen euch bei den Verhandlungen. 300 00:21:02,273 --> 00:21:06,653 Okay. Es ist nur ein Treffen mit Matsui. 301 00:21:08,217 --> 00:21:10,198 Er hat seine eigene Sprache, dieser Typ. 302 00:21:10,302 --> 00:21:14,264 Ich habe dich und Danny sehr genau beobachtet letztes Mal. Ich habe eine Menge gelernt. 303 00:21:14,264 --> 00:21:18,227 Linus, meiner professionellen Meinung nach, Du bist nicht bereit. 304 00:21:19,582 --> 00:21:22,815 - Okay. Ja, ich meine – - Aber - Aber - Aber ... 305 00:21:22,815 --> 00:21:25,943 Wenn Sie überzeugt sind, dass Sie bereit sind ... 306 00:21:25,943 --> 00:21:29,071 Ich kann mit Danny sprechen. Wir können das möglich machen. 307 00:21:29,175 --> 00:21:31,678 Aber du musst sicher sein. 308 00:21:36,683 --> 00:21:37,934 - Nicht sicher? - Nein, das bin ich. 309 00:21:38,038 --> 00:21:40,958 - Bist du sicher? - Aber wenn ich eine Frage hätte, könnte ich -- 310 00:21:41,062 --> 00:21:43,043 - Du würdest mich anrufen? - Rechts. Okay. 311 00:21:43,043 --> 00:21:44,712 Jederzeit. 312 00:21:44,920 --> 00:21:46,484 - Okay. - Okay. 313 00:21:46,484 --> 00:21:48,570 - In Ordnung. - Okay. Eindrucksvoll. Danke schön. 314 00:21:48,674 --> 00:21:50,029 Ja. 315 00:21:52,845 --> 00:21:55,869 Ich hätte es fast nicht geschafft Komm vorbei und sag etwas. 316 00:21:55,973 --> 00:21:58,371 Dann würde ich immer noch schlafen. 317 00:21:58,892 --> 00:22:00,978 - Danke, Kumpel. - Ja. 318 00:22:31,313 --> 00:22:33,398 - Wer ist da? - Li -- Es ist -- 319 00:22:33,502 --> 00:22:35,275 - Was? - Es ist Linus. 320 00:22:35,379 --> 00:22:37,882 Ist Rusty hier? Rostig ...? 321 00:22:38,090 --> 00:22:40,488 - Weißt du, wo Rusty ist? - Nein. 322 00:22:40,801 --> 00:22:42,678 Kennen Sie Matsui? 323 00:22:42,782 --> 00:22:45,493 Im Ernst, was denkst du über mich ... 324 00:22:45,598 --> 00:22:48,413 Sie wissen schon, in Begriffen von reinem Führungspotenzial? 325 00:24:09,640 --> 00:24:12,030 Die Tatsache, dass wir arbeitslos sind sollte dir nicht in den Sinn kommen. 326 00:24:13,282 --> 00:24:14,950 Sonst verschwendest du Zeit. 327 00:24:15,054 --> 00:24:17,452 Erwähnen Sie Benedikt nicht es sei denn, er tut es zuerst. 328 00:24:17,557 --> 00:24:19,538 Und wenn ja, erzählen Sie ihm alles. 329 00:24:19,642 --> 00:24:23,292 Rechts. Bleiben Sie auf dem Laufenden. Und nicht Vergiss das andere, was ich dir gesagt habe. 330 00:24:23,396 --> 00:24:24,751 - Was? - Über das Zuhören. 331 00:24:24,751 --> 00:24:27,775 Entspannen. Denken Sie daran, wenn wir es nicht tun Holen Sie sich diesen Job, wir sind tot. 332 00:24:27,775 --> 00:24:30,069 Rusty, ich habe versucht, dich anzurufen alles gestern. 333 00:24:30,278 --> 00:24:34,240 Schließlich knallt sie ihr Wodka-Tonic zu auf das Tablett und sagt: 334 00:24:34,344 --> 00:24:39,037 „Hey, vielleicht ist das der Grund Mir ist in letzter Zeit so warm geworden. 335 00:24:53,426 --> 00:24:55,094 Ja. 336 00:24:56,971 --> 00:24:59,891 - Also zum Geschäft? - Zum Geschäft. 337 00:24:59,995 --> 00:25:03,227 Ein auf Hautkrankheiten spezialisierter Arzt ... 338 00:25:03,227 --> 00:25:06,668 wird träumen, dass er eingeschlafen ist vor dem Fernseher. 339 00:25:06,668 --> 00:25:09,588 Später wird er aufwachen vor dem Fernseher ... 340 00:25:09,692 --> 00:25:12,090 aber ich erinnere mich nicht an seinen Traum. 341 00:25:14,697 --> 00:25:16,574 Würden Sie zustimmen? 342 00:25:26,271 --> 00:25:30,963 Wenn alle Tiere entlang des Äquators waren zu Schmeicheleien fähig ... 343 00:25:31,485 --> 00:25:34,509 dann Thanksgiving und Halloween ... 344 00:25:34,509 --> 00:25:37,533 würde auf das gleiche Datum fallen. 345 00:25:38,992 --> 00:25:40,869 Ja. Hey. 346 00:25:45,561 --> 00:25:47,751 Als ich 4 Jahre alt war ... 347 00:25:47,855 --> 00:25:52,331 Ich habe meine Mutter beobachtet Töte eine Spinne mit einem Teewärmer. 348 00:25:54,938 --> 00:25:58,066 Jahre später wurde mir klar, dass es keine Spinne war. 349 00:25:58,066 --> 00:26:00,464 Es war mein Onkel Harold. 350 00:26:19,233 --> 00:26:23,195 Oh, lass die Sonne auf mein Gesicht scheinen 351 00:26:23,195 --> 00:26:25,802 Sterne, die meine Träume erfüllen 352 00:26:26,532 --> 00:26:30,703 Ich bin ein Reisender in Zeit und Raum 353 00:26:30,703 --> 00:26:33,518 Um dort zu sein, wo ich war 354 00:26:49,263 --> 00:26:51,661 Geht es ihm gut? Geht es uns gut? 355 00:26:51,661 --> 00:26:54,789 - „Kaschmir“? - Ist das Ihre Idee, einen Beitrag zu leisten? 356 00:26:54,789 --> 00:26:58,334 - Wir hatten noch nicht einmal angefangen. - Wir waren kurz davor, das zu verlieren. 357 00:26:58,334 --> 00:27:02,714 Okay, ich verstehe nicht einmal was ist da drin passiert. Was habe ich gesagt? 358 00:27:02,922 --> 00:27:05,321 - Du hast seine Nichte eine Hure genannt. - Ein billiger. 359 00:27:05,425 --> 00:27:07,927 - Sie ist 7. - Ans Bett gefesselt mit einem Fall von -- 360 00:27:08,032 --> 00:27:10,430 - Nein, erzähl ihm nichts davon. - Es tut mir Leid. 361 00:27:10,951 --> 00:27:14,079 Okay. Was bedeutet das also? 362 00:27:14,184 --> 00:27:16,061 Es bedeutet, dass du hier bleibst. 363 00:27:20,961 --> 00:27:24,715 Der Name der Marke ist van der Woude. Ein halbbekannter, wohlhabender Einsiedler. 364 00:27:24,715 --> 00:27:27,843 Er behauptet, Antiquitäten zu verkaufen, habe aber noch keinen verkauft. 365 00:27:27,947 --> 00:27:31,380 Sein Laden ist sein Privathaus, die niemand jemals betritt. 366 00:27:31,380 --> 00:27:34,300 Aber lassen Sie van der Woude nicht zu Exzentrizität täuscht dich. 367 00:27:34,404 --> 00:27:37,741 Das Haus ist äußerst gut geschützt. 368 00:27:56,197 --> 00:27:58,178 - Was wollen wir? - Es ist ein Dokument. 369 00:27:58,178 --> 00:28:00,368 Es ist ein sehr altes, sehr wertvolles Dokument. 370 00:28:00,472 --> 00:28:02,870 - Ja, was ist das? - Ein Aktienzertifikat. 371 00:28:02,870 --> 00:28:06,624 Das erste, das jemals herausgegeben wurde vom ersten Unternehmen auf dem Planeten. 372 00:28:06,728 --> 00:28:08,814 Niederländische Ostindien-Handelsgesellschaft. 373 00:28:08,918 --> 00:28:11,316 - Das Einzige seiner Art. - Was ist davon? 374 00:28:11,420 --> 00:28:13,089 2,5 Millionen Euro. 375 00:28:13,193 --> 00:28:15,278 Warten. Jede? 376 00:28:15,383 --> 00:28:18,094 - Nein. - Wer hat das ausgehandelt? 377 00:28:18,198 --> 00:28:22,056 - Das ist für viele Leute eine Menge Geld. - Bist du verrückt? 378 00:28:22,056 --> 00:28:26,018 Wenn wir in diesem Tempo einen Auftrag pro Woche erledigen, Wir werden Benedict nicht auszahlen, bis ... 379 00:28:26,123 --> 00:28:28,834 - September 2005. - Jesus Christus, Danny. 380 00:28:28,938 --> 00:28:31,232 Ich verstehe Sie, aber es ist das, was verfügbar ist. 381 00:28:31,336 --> 00:28:33,005 Nachdem wir diesen Job geschafft haben ... 382 00:28:33,005 --> 00:28:36,758 Matsui wird uns noch einen zuwerfen. Es wird sich das Zehnfache auszahlen. 383 00:28:36,758 --> 00:28:39,678 - Das wird eine Verlängerung von Benedict kaufen. - Du hoffst. 384 00:28:39,782 --> 00:28:44,266 Ich hoffe. Nun, die gute Nachricht ist das Matsui gab uns den Mastercode des Systems. 385 00:28:44,266 --> 00:28:46,873 - Worauf warten wir also? - Van der Woude. 386 00:28:46,873 --> 00:28:48,958 - Das sind die schlechten Nachrichten. - Er geht nie. 387 00:28:49,062 --> 00:28:51,982 - Er hat Agoraphobie. - Er war noch nie aus seinem Haus? 388 00:28:51,982 --> 00:28:55,631 - Nicht in den 10 Jahren seit seinem Einzug. - Glaubt er an frische Luft? 389 00:28:55,736 --> 00:28:58,342 - Er öffnet sein Fenster. - Was bedeutet das? 390 00:28:58,447 --> 00:29:00,741 - Beste Ankunftszeit. - Bedeutet, dass er sein Fenster öffnet. 391 00:29:00,845 --> 00:29:03,973 Jeden Abend um 13:30 nimmt er einen Ambien, setzt Beethovens Dritte auf. 392 00:29:03,973 --> 00:29:08,144 Beim vierten Satz ist er draußen wie ein Licht. Also gehen wir um 3 Uhr morgens rein. 393 00:29:08,144 --> 00:29:11,368 Okay, können wir das System anzapfen? von den Telefonleitungen? 394 00:29:11,368 --> 00:29:16,373 Es handelt sich um ein geschlossenes System mit zwei Servern eingesperrt in Titankisten neben seinem Bett. 395 00:29:16,373 --> 00:29:18,667 - Einhacken ist also out. - Schau dir das an. 396 00:29:18,771 --> 00:29:21,691 Telefon-Reparaturwagen, Korb bis in den zweiten Stock. 397 00:29:21,795 --> 00:29:25,132 Teleskopstange durch das Fenster, Tippen Sie auf den Code des Freaks. 398 00:29:25,132 --> 00:29:28,990 - Dumme Idee. Eine Spur, Einbahnstraßen. - Dumme Idee. 399 00:29:28,990 --> 00:29:31,805 In Ordnung? Jede Unterbrechung wird Polizisten auf den Plan rufen. 400 00:29:31,805 --> 00:29:35,038 Die Außenseite ist abgedeckt durch fünf Überwachungskameras. 401 00:29:35,038 --> 00:29:37,644 24 Stunden am Tag überwacht durch ein Sicherheitsunternehmen. 402 00:29:37,644 --> 00:29:40,460 Er hat fünf Außenkameras? 403 00:29:40,460 --> 00:29:42,337 - Dieser Typ ist ein Freak. - Superfreak. 404 00:29:42,441 --> 00:29:44,109 Wie wäre es mit dem Dach? 405 00:29:44,214 --> 00:29:48,072 - Zwei weitere Kameras, Drucksensoren -- - Ein Lasernetz über der Falltür -- 406 00:29:48,072 --> 00:29:49,636 - Rauch den Freak aus. - Ja. 407 00:29:49,740 --> 00:29:52,138 - Rauch den Freak aus. - Hey! 408 00:29:52,242 --> 00:29:54,119 - Was? - Müssen wir diesen Begriff verwenden? 409 00:29:54,224 --> 00:29:56,830 - Welcher Begriff? - „Freak.“ 410 00:29:58,603 --> 00:30:02,670 Das Nationale Institut für psychische Gesundheit Schätzungen zufolge sind 5,6 Prozent der Erwachsenen ... 411 00:30:02,670 --> 00:30:05,276 „Agraphoriaphobie“ entwickeln. - Agoraphobie. 412 00:30:05,381 --> 00:30:08,509 Was auch immer. Ich sage nur, Ich meine, tun wir ...? 413 00:30:08,717 --> 00:30:11,950 Wir müssen kein sein Organisation, die Menschen kennzeichnet. 414 00:30:12,054 --> 00:30:14,244 Oh, jetzt sind wir eine Organisation? 415 00:30:14,244 --> 00:30:16,225 Du würdest Emily Dickinson einen Freak nennen? 416 00:30:16,329 --> 00:30:19,874 - Veranstalten Sie ein Telethon? - Wer ist Emily Dickinson? 417 00:30:19,874 --> 00:30:24,879 Bin ich der Einzige, der sich komisch fühlt? über den Diebstahl von einem ...? 418 00:30:24,879 --> 00:30:26,965 Weißt du, ein behinderter Typ? 419 00:30:28,007 --> 00:30:29,988 - Nun, es ist mir egal. - Verdammt, ja. 420 00:30:29,988 --> 00:30:32,491 Ich finde andere Dinge komisch. 421 00:30:32,804 --> 00:30:34,159 Cool. 422 00:30:34,159 --> 00:30:35,723 Aber ... 423 00:30:35,932 --> 00:30:37,392 - Ja? - Aber ... 424 00:30:37,496 --> 00:30:38,747 - Richtig. - Was? 425 00:30:38,956 --> 00:30:41,980 - Ahab mit einem Huckepack. Livingston? - Ich kann alles bekommen. 426 00:30:41,980 --> 00:30:43,544 - Es ist geschafft. - Ahab mit was? 427 00:30:43,752 --> 00:30:46,046 - Jungs. - Das erfinden Sie. Das ist – 428 00:30:46,046 --> 00:30:49,800 Dieses ganze „Ahab mit dem Huckepack“ das ist nicht echt? 429 00:30:49,900 --> 00:30:52,086 - Lass mich rein. - Wie fühlt es sich Ihrer Meinung nach an? 430 00:30:52,190 --> 00:30:55,527 wenn jemand an die Tür klopft? - Ich muss auf die Toilette. 431 00:30:55,735 --> 00:30:58,342 Sonst werde ich dir auf die Füße scheißen. Aufleuchten. 432 00:31:33,169 --> 00:31:35,254 Zeigen Sie mir die technischen Daten. 433 00:31:40,780 --> 00:31:44,430 Seitdem mache ich das Ich bin 12 Jahre alt. Sie betreiben Mikromanagement. 434 00:31:44,534 --> 00:31:48,601 Sie müssen Leute finden, an die Sie delegieren können. Sonst wirst du nie ein Leben haben. 435 00:31:48,601 --> 00:31:52,355 Ich will kein Leben. Ich will das Hotel so zu laufen, wie es ein Hotel tun sollte. 436 00:31:52,355 --> 00:31:53,919 Ruben. 437 00:31:54,127 --> 00:31:55,587 Ja. 438 00:31:56,525 --> 00:31:58,089 Großartig. 439 00:31:58,089 --> 00:32:01,113 - Okay. Gut. - Vielleicht. 440 00:32:01,739 --> 00:32:03,824 Fantastisch. 441 00:32:06,640 --> 00:32:10,185 Erinnern Sie sich an Miller's Crossing Wo bettelt Turturro um sein Leben? 442 00:32:10,185 --> 00:32:13,522 Sicher. „Schau in dein Herz.“ 443 00:32:13,522 --> 00:32:15,503 Ich weine jedes Mal. 444 00:32:15,815 --> 00:32:17,171 Was? 445 00:32:17,275 --> 00:32:19,465 Wir haben keine Sichtlinie. 446 00:32:20,925 --> 00:32:24,574 Unsere einzige Möglichkeit, das Fenster. Wir sind drei Zoll zu hoch. 447 00:32:24,574 --> 00:32:26,868 Selbst mit Basher gibt es keinen klaren Schuss. 448 00:32:26,868 --> 00:32:30,927 Im physischen Universum, das wir bewohnen, es ist nicht möglich. 449 00:32:31,240 --> 00:32:33,534 Was ist mit dem Kerl? vom Bulgari-Job? 450 00:32:33,638 --> 00:32:36,036 -Nagel. Habe mit ihm gesprochen. - Irgendetwas? 451 00:32:36,140 --> 00:32:38,956 Viele Ideen, keine davon ist gut. 452 00:32:38,956 --> 00:32:41,354 Er treibt das neu voran holographische Technologie. 453 00:32:41,458 --> 00:32:45,838 Aber wirklich interessante Sachen. Er kann alles dreidimensional reproduzieren. 454 00:32:45,942 --> 00:32:48,444 Wie wäre es mit 97 Millionen? 455 00:32:49,904 --> 00:32:51,572 Wir erzwingen es. 456 00:32:51,677 --> 00:32:54,075 Ja, wir erzwingen es. 457 00:32:55,118 --> 00:32:57,412 - Wissen Sie, woran wir nicht gedacht haben? - Was? 458 00:32:57,516 --> 00:32:59,288 Wir stellen uns. 459 00:32:59,288 --> 00:33:02,104 - Was könnte Benedikt uns dann antun? - Los geht's. 460 00:33:02,208 --> 00:33:05,440 Rufen Sie die Polizei, Sag ihnen, dass wir den Bellagio-Job gemacht haben. 461 00:33:05,545 --> 00:33:08,673 Sie haben uns für 20 Jahre eingesperrt. Das würde ihn lehren. 462 00:33:08,986 --> 00:33:10,654 Ich denke, Tess würde hier bleiben. 463 00:33:10,863 --> 00:33:12,948 Du siehst in Overalls großartig aus. 464 00:33:13,678 --> 00:33:15,242 Hey ... 465 00:33:15,450 --> 00:33:17,744 Wie läuft es in der Hotellerie? - Scheiße. 466 00:33:17,849 --> 00:33:20,873 - Wie geht es East Haven? - Scheiße. 467 00:33:22,332 --> 00:33:24,105 Ich weiß nicht. 468 00:33:25,669 --> 00:33:28,901 Ich kann mein Gehirn nicht ausschalten, wissen Sie? Da ich bin. 469 00:33:29,736 --> 00:33:33,385 Wir gehen an einen Ort, und ich kann nur die Winkel sehen. 470 00:33:33,385 --> 00:33:37,973 Das ist es, was ich tue. Es ist was Das habe ich immer getan. Ich liebe es. 471 00:33:38,390 --> 00:33:40,163 Ich weiß nicht. 472 00:33:40,371 --> 00:33:42,769 Irgendeine seltsame Ironie, wissen Sie? 473 00:33:42,978 --> 00:33:45,585 Tess beobachtete, wie ich mich kratzte und juckte. 474 00:33:45,689 --> 00:33:49,130 Hey, hör zu. Du weißt schon, Die Welt ist verrückt geworden und du bist ... 475 00:33:51,424 --> 00:33:55,178 - Was wolltest du tun? - Es ist nicht an die angrenzenden Gebäude angeschlossen. 476 00:33:55,178 --> 00:33:57,993 - Das ganze Haus? - Wir erhöhen es nur leicht. 477 00:33:58,097 --> 00:34:01,121 Schumann hat es 1964 in Venedig gemacht und '73 in Istanbul. 478 00:34:01,121 --> 00:34:03,728 - Er hatte nur eine sechsköpfige Besatzung. - Wir können kein Haus kippen. 479 00:34:03,832 --> 00:34:07,482 - Habe es mit dem Schiefen Turm der Pizza gemacht. - Genau, danke. 480 00:34:07,482 --> 00:34:10,915 - Dafür brauchten 300 Männer über zwei Jahre. - Es gibt 30 Masten. 481 00:34:11,019 --> 00:34:13,730 Wir schneiden sie, setzen die Buchsen ein und kurbel los. 482 00:34:13,834 --> 00:34:17,067 Es ist wirklich unser bester Plan, Wenn man bedenkt, dass es unser einziger Plan ist. 483 00:34:17,171 --> 00:34:21,655 - Wie lange kurbeln? - Wie ich schon sagte, es ist unser einziger Plan. 484 00:34:55,021 --> 00:34:56,377 Was? 485 00:34:58,984 --> 00:35:01,903 Oh, oh, okay, warte. 486 00:35:09,619 --> 00:35:11,705 Versuchen Sie das. 487 00:36:04,145 --> 00:36:06,856 Nummer fünf. Ich bin dabei. 488 00:36:27,814 --> 00:36:33,341 Meisterdiebe, die den langen Betrug praktizieren als Zivilisten ein getrenntes Leben führen. 489 00:36:33,341 --> 00:36:35,843 Sie haben legitime Jobs und Familien ... 490 00:36:35,843 --> 00:36:39,076 die sie ausmachen extrem schwer zu fangen. 491 00:36:39,806 --> 00:36:43,664 Der größte Dieb aller Zeiten war: ohne Frage... 492 00:36:43,664 --> 00:36:49,607 Gaspar LeMarc, der entweder starb in Portugal im Jahr 1988 ... 493 00:36:49,607 --> 00:36:55,759 oder 1996 in Hongkong, oder er lebt noch. 494 00:36:56,280 --> 00:36:58,887 Wir werden es vielleicht nie genau wissen, weil LeMarc ... 495 00:36:58,991 --> 00:37:02,119 wurde nie eingefangen oder fotografiert ... 496 00:37:02,224 --> 00:37:06,186 obwohl ich seit über 50 Jahren aktiv bin. 497 00:37:07,020 --> 00:37:10,148 Obwohl er eine Menge hinterlassen hat von Nachahmern ... 498 00:37:10,253 --> 00:37:15,153 nur eines ist erwähnenswert im gleichen Atemzug mit LeMarc: 499 00:37:15,153 --> 00:37:19,220 Den Dieb kennen wir nur als Nachtfuchs. 500 00:37:19,220 --> 00:37:23,808 Benannt nach den kleinen Onyxfiguren er geht zurück, um uns zu verspotten ... 501 00:37:23,808 --> 00:37:28,709 Der Nachtfuchs muss berücksichtigt werden unsere oberste Priorität. 502 00:37:28,709 --> 00:37:34,123 Seine Reihe hochkarätiger Verbrechen ist eine Peinlichkeit für unsere Branche ... 503 00:37:34,123 --> 00:37:36,729 für unseren gesamten Beruf. 504 00:37:36,938 --> 00:37:42,881 Wir brauchen mehr als herkömmliche Ressourcen um Diebe wie den Nachtfuchs zu verfolgen. 505 00:37:42,881 --> 00:37:49,450 Wir müssen uns darin üben, darüber nachzudenken wie sie denken, um zu sehen, was sie sehen. 506 00:37:49,450 --> 00:37:52,370 Und wir sollten es uns nicht erlauben abgelenkt sein – 507 00:37:52,370 --> 00:37:55,707 Es tut mir leid. Jemand hat gerade ausgeraubt das van der Woude-Haus. 508 00:37:55,707 --> 00:37:57,375 Was? 509 00:38:10,409 --> 00:38:13,954 Hallo, Isabel. Nun ja, wir könnten es wirklich gebrauchen Eure Hilfe in diesem Fall. 510 00:38:14,163 --> 00:38:17,082 Ich hoffe, die Szene hat es nicht getan kontaminiert worden. 511 00:38:30,742 --> 00:38:33,244 Wann kann ich mit Herrn van der Woude sprechen? 512 00:38:33,244 --> 00:38:36,581 Wahrscheinlich morgen. Er ist stark sediert. 513 00:38:36,581 --> 00:38:40,335 Wir können nicht herausfinden, wie sie deaktiviert wurden der Alarm. Irgendwie kurzgeschlossen? 514 00:38:40,439 --> 00:38:44,714 Nein, das hätte das System ausgelöst und die Schaltkreise beschädigt. 515 00:38:45,757 --> 00:38:48,781 Na dann. Dann weiß ich nicht, wie sie reingekommen sind. 516 00:38:53,890 --> 00:38:57,539 Sie hatten den Code. Jemand anderes als Der Besitzer muss es gewusst haben. 517 00:38:57,539 --> 00:39:01,085 Unmöglich. Van der Woude programmierte die letzten neun Schritte des Systems. 518 00:39:01,085 --> 00:39:04,108 Er stellte es ein und verließ das Haus nie wieder. 519 00:39:04,108 --> 00:39:08,279 Geschlossener Kreislauf. Redundante Server. Titangehäuse. 520 00:39:08,279 --> 00:39:09,841 Eigentlich ist es nicht schlecht. 521 00:39:42,055 --> 00:39:45,496 Ja. Danke. 522 00:40:01,137 --> 00:40:02,596 Kennen wir uns? 523 00:40:04,265 --> 00:40:08,123 - Ich glaube, ich habe dich gestern gesehen. - Oh ja? 524 00:40:08,123 --> 00:40:10,730 Ja, du wurdest verfolgt durch die Polizei. 525 00:40:10,834 --> 00:40:14,900 Verfolgest du mich? Nein, das glaube ich nicht. 526 00:40:14,900 --> 00:40:17,924 Ich bin mir ziemlich sicher, dass du es warst. 527 00:40:18,029 --> 00:40:20,218 Das sagt nicht viel über die Polizei. 528 00:40:25,745 --> 00:40:27,309 Nein, ich liebe Rom. Ich liebe es. 529 00:40:27,413 --> 00:40:31,271 Aber es gibt eine Lücke bei der Arbeit die Ebene über mir, und es ist – 530 00:40:31,271 --> 00:40:34,712 Ich dachte, ich würde es ausprobieren. Es ist in Amsterdam. 531 00:40:34,712 --> 00:40:39,404 Meine Mutter hat dort Familie, also wäre es – Es wäre gut. 532 00:40:45,035 --> 00:40:48,163 - Er hat das ganze Haus hochgehoben? - Das ganze Haus. 533 00:40:48,267 --> 00:40:50,345 - Das ganze Haus? - Das ganze Haus. 534 00:40:50,449 --> 00:40:52,639 Es heißt Schumann-Spezial ... 535 00:40:52,743 --> 00:40:57,018 benannt nach diesem Kerl, einem brillanten Kerl, Max Schumann. 536 00:40:57,331 --> 00:41:02,023 Dann tat er es 1973 in Istanbul. 537 00:41:02,649 --> 00:41:04,317 Was ist das? 538 00:41:06,715 --> 00:41:09,322 Dort hat der Armbrustbolzen eingeschlagen. 539 00:41:12,867 --> 00:41:15,370 Der Armbrustbolzen? 540 00:41:16,621 --> 00:41:20,062 Sie haben von diesem Dach aus geschossen durch dieses offene Fenster. 541 00:41:20,166 --> 00:41:23,398 Mit einem Armbrustbolzen von diesem Dach durch dieses Fenster? 542 00:41:23,398 --> 00:41:27,361 - Das ist ein sehr schwieriger Schuss. - Nein, es ist ein unmöglicher Schuss ... 543 00:41:27,465 --> 00:41:29,550 bis sie das Gebäude errichteten. 544 00:41:29,759 --> 00:41:32,053 Überprüfen Sie die Pylone. Sie werden erhöht. 545 00:41:32,574 --> 00:41:35,598 - Kennen Sie den Namen Max Schumann? - Nein. 546 00:41:35,702 --> 00:41:38,101 - Nun ja, das tun sie. - WHO? 547 00:41:38,205 --> 00:41:39,873 Die Amerikaner. 548 00:42:18,036 --> 00:42:19,705 Warten Sie eine Minute. 549 00:42:25,961 --> 00:42:30,332 Genau. Warum sollten sie den Bohrer mitbringen? wenn sie nicht vorhatten, es zu benutzen? 550 00:42:31,584 --> 00:42:34,503 - Was? - Oh Gott. 551 00:42:48,476 --> 00:42:51,187 - Was? - Ich weiß nicht. 552 00:43:03,073 --> 00:43:09,643 Glückwunsch. Du bist die zweite Person um heute Abend den Van-der-Woude-Safe zu knacken. 553 00:43:09,643 --> 00:43:13,188 Als Zweiter kam Mr. Ocean, Sie haben sich einer langen Schlange angeschlossen ... 554 00:43:13,188 --> 00:43:19,653 von Menschen, die hart gearbeitet und Risiken eingegangen sind ein tolles Angebot, nur um irgendwohin zu kommen. 555 00:43:20,487 --> 00:43:25,179 Du kennst diese Leute nicht beim Namen, Natürlich, weil sie in Vergessenheit geraten. 556 00:43:25,179 --> 00:43:27,056 Kennen Sie das Wort „Vergessenheit“? 557 00:43:27,160 --> 00:43:31,435 Es bedeutet, völlig vergessen zu sein von allen für immer. 558 00:43:31,435 --> 00:43:35,606 Und dort wären Sie jetzt wenn da nicht der Bellagio-Raub wäre. 559 00:43:35,606 --> 00:43:37,691 Woher weiß dieser Typ, wer wir sind? 560 00:43:37,796 --> 00:43:42,384 In gewisser Weise bin ich für dich verantwortlich Ich komme überhaupt nach Amsterdam. 561 00:43:42,384 --> 00:43:45,512 Ich habe Matsui angeheuert, und Matsui hat Sie angeheuert. 562 00:43:45,720 --> 00:43:47,910 Das ist der Typ, der uns verunsichert hat an Benedikt. 563 00:43:49,266 --> 00:43:51,455 - Alle, einschließlich Ocean. - Ja. 564 00:43:53,332 --> 00:43:56,877 Ich kann das kaum glauben. Und das bist du? 565 00:43:56,877 --> 00:43:58,963 Du kannst mich den Nachtfuchs nennen. 566 00:43:59,067 --> 00:44:02,508 Der Nachtfuchs. Okay, Mr. Night Fox. 567 00:44:02,508 --> 00:44:05,740 - Was kostet mich diese Information? - Mach dir keine Sorge. Nichts. 568 00:44:05,845 --> 00:44:09,906 Nichts? Wer glaubst du, dass du bist? Umgang mit? Nichts kostet nichts. 569 00:44:09,906 --> 00:44:12,718 Und diese Informationen sind definitiv etwas wert. 570 00:44:12,823 --> 00:44:16,785 Sagen wir einfach unsere Interessen werden vorübergehend ausgerichtet. 571 00:44:16,785 --> 00:44:18,558 Wie so? 572 00:44:18,766 --> 00:44:22,416 Nun, die Informationen sind kostenlos, aber es ist an bestimmte Bedingungen geknüpft. 573 00:44:22,416 --> 00:44:25,752 - Wie zum Beispiel? - Zurückhaltung Ihrerseits. 574 00:44:25,857 --> 00:44:29,819 Zurückhaltung? Das ist viel verlangt. Was noch? 575 00:44:29,819 --> 00:44:32,426 Zwei Wochen, um sich selbst zu kaufen aus der Klemme. 576 00:44:32,426 --> 00:44:34,198 Zwei Wochen? 577 00:44:34,615 --> 00:44:38,056 Damit kann ich leben, auch wenn sie es nicht können. 578 00:44:38,265 --> 00:44:42,644 Nur aus Neugier, Was wirst du ihnen zahlen lassen? 579 00:44:42,644 --> 00:44:47,858 Um sie am Leben zu lassen? Alles, was sie gestohlen haben, plus Zinsen. 580 00:44:48,379 --> 00:44:50,152 Großes Interesse. 581 00:44:50,465 --> 00:44:53,488 Aber nicht Ihre Versicherung abdecken, was gestohlen wurde? 582 00:44:53,593 --> 00:44:55,261 Natürlich. 583 00:44:55,470 --> 00:44:58,181 Sie verlangen also von ihnen, dass sie sich verdoppeln Dein Geld? 584 00:44:58,181 --> 00:45:00,162 Na, finden Sie das wirklich fair? 585 00:45:00,370 --> 00:45:04,958 Gerecht? Das hoffe ich auf jeden Fall. Wie sieht es also mit den Informationen aus? 586 00:45:05,584 --> 00:45:08,191 Okay. Es liegt auf Ihrem Schreibtisch. 587 00:45:11,006 --> 00:45:15,281 Er war hier. Heute Morgen gegen 3:30 Uhr. Ich kann es sagen. 588 00:45:15,281 --> 00:45:17,366 - WHO? - Der Nachtfuchs. 589 00:45:19,973 --> 00:45:23,310 Gehen Sie hinunter zum Dampkring und einen Typen namens Matsui abholen. 590 00:45:23,310 --> 00:45:25,395 Richtiger Name: Ian Nicolas McNally. 591 00:45:25,500 --> 00:45:30,296 Der Nachtfuchs war zur gleichen Zeit hier wie die Amerikaner? Warum? 592 00:45:30,296 --> 00:45:33,424 Das werden wir herausfinden. 593 00:45:38,012 --> 00:45:39,889 Was macht er? 594 00:45:40,723 --> 00:45:43,121 Bring ihn da raus. 595 00:45:44,581 --> 00:45:46,667 Gott. 596 00:46:46,197 --> 00:46:48,491 Hallo, Frank. 597 00:46:48,596 --> 00:46:50,994 Ich kann nicht verstehen, was wir getan haben zu diesem Kerl. 598 00:46:51,098 --> 00:46:54,956 - Warum hat er es so auf uns abgesehen? - Wie hat er diesen Code bekommen? 599 00:46:54,956 --> 00:46:58,397 Spielt keine Rolle. Er hat die Regeln gebrochen Nummer eins. Er steht auf der Liste. 600 00:46:58,397 --> 00:47:00,065 Tolle Zeit für einen Revierkampf. 601 00:47:00,274 --> 00:47:04,966 Ich habe mit Franks Mitarbeiter in Dublin gesprochen. Sie versucht, uns den Namen dieses Kerls zu verschaffen. 602 00:47:04,966 --> 00:47:07,781 Unser Zug fährt morgen um 1:38 Uhr ab, okay? 603 00:47:07,781 --> 00:47:09,971 - Wo ist Frank? - Ich weiß nicht. 604 00:47:10,180 --> 00:47:15,706 Es wird rauskommen. Dann werden wir tot sein, und niemand wird mit uns arbeiten wollen. 605 00:47:15,706 --> 00:47:18,208 Hauswirtschaft. 606 00:47:29,053 --> 00:47:31,964 Aufdeckservice für Herrn Ryan. 607 00:47:41,036 --> 00:47:43,017 Hallo. 608 00:47:47,918 --> 00:47:50,212 Schönes Zimmer. 609 00:47:50,316 --> 00:47:53,027 Du hast alles für dich allein? 610 00:47:55,217 --> 00:47:57,615 Bist du hier, um mich aufzunehmen? 611 00:47:58,032 --> 00:48:03,141 Warum sollte ich das tun? Es ist nicht so, als hättest du etwas gestohlen. 612 00:48:04,914 --> 00:48:07,521 Schön dich wiederzusehen, Robert. 613 00:48:07,625 --> 00:48:09,397 Du auch. 614 00:48:09,606 --> 00:48:14,715 Natürlich hast du es gesehen Viele von mir, nicht wahr? 615 00:48:17,114 --> 00:48:19,199 Ich mag dieses. 616 00:48:19,825 --> 00:48:22,431 Ich nenne es „Dieb à la mode“. 617 00:48:29,626 --> 00:48:32,233 Schumann-Spezial, oder? 618 00:48:32,963 --> 00:48:36,299 Ich schätze, das ist es, was ich verstehe dafür, dass ich meinen Mund geöffnet habe. 619 00:48:36,299 --> 00:48:39,323 Was ist also mit dem Nachtfuchs? 620 00:48:39,428 --> 00:48:41,721 Hat er dir eine Nachricht hinterlassen? 621 00:48:42,868 --> 00:48:45,371 Was ist mit der Figur? Du hast es noch? 622 00:48:49,333 --> 00:48:52,253 Ich denke, es ist in gewisser Weise ein Kompliment. 623 00:48:52,357 --> 00:48:57,883 Ich schätze, er wird von dir bedroht, obwohl ich mir nicht vorstellen kann, warum. 624 00:48:59,239 --> 00:49:02,471 Du hast keine Ahnung, womit du es zu tun hast. 625 00:49:02,471 --> 00:49:05,182 Die französische Polizei Ich denke, er ist besser als LeMarc. 626 00:49:05,287 --> 00:49:07,476 Nun, er ist Franzose. 627 00:49:07,789 --> 00:49:10,075 Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben. 628 00:49:10,179 --> 00:49:15,393 Finden Sie heraus, wie Sie ihn beleidigt haben. Sich entschuldigen. Bitte um Gnade. 629 00:49:18,104 --> 00:49:20,085 Ich muss los. 630 00:49:20,607 --> 00:49:26,133 Irgendeine Nachricht für Frank? Er hat sich am Bahnhof herumgetrieben. 631 00:49:26,133 --> 00:49:28,010 Unter welcher Anklage? 632 00:49:28,114 --> 00:49:33,432 Nun, wir haben einen Druck in der Größe 14 gefunden Hi-Tec Magnum Stiefel am Tatort. 633 00:49:33,432 --> 00:49:35,309 Und? 634 00:49:35,413 --> 00:49:37,811 Gekauft mit einer betrügerischen Kreditkarte. 635 00:49:37,916 --> 00:49:44,068 Von diesem Zeitpunkt an gibt es nur noch einen, vielleicht zwei tolle Nagelstudios in Amsterdam. 636 00:50:01,585 --> 00:50:03,983 - Und du hast uns angelogen. - Ja, und für mich. 637 00:50:05,964 --> 00:50:07,841 Nun, Frank wusste es. 638 00:50:07,841 --> 00:50:11,074 - Frank wusste, dass du Kontakt hast? - Ich hatte keinen Kontakt. 639 00:50:11,178 --> 00:50:13,368 Es ging mir eher darum, den Überblick zu behalten. 640 00:50:13,576 --> 00:50:16,391 - Sie ist Polizistin! - Eigentlich ein Detektiv. 641 00:50:16,391 --> 00:50:19,207 - Wo hat sie den ganzen Schumann-Mist gelernt? - Papa. 642 00:50:19,311 --> 00:50:20,875 - Was, er war Polizist? - Dieb. 643 00:50:21,084 --> 00:50:23,273 - Oh Gott. War er gut? - Oh ja. 644 00:50:23,378 --> 00:50:27,444 Großartig. Verärgerte Ex-Freundin dessen Diebvater ... 645 00:50:27,444 --> 00:50:29,634 brachte ihr jeden Trick bei, den es gibt. 646 00:50:29,738 --> 00:50:31,719 Nun, sie hat gerade Danny und Yen gemacht. 647 00:50:31,824 --> 00:50:35,890 In den nächsten 48 Stunden Ihre Bilder wird in jeder Polizeiwache sein. 648 00:50:35,890 --> 00:50:38,810 - Niemand schaut sie an. - Niemand außer Polizisten. 649 00:50:38,810 --> 00:50:41,729 - Detektive. - Man könnte meinen, sie hätte Mitleid mit uns ... 650 00:50:41,729 --> 00:50:45,692 wenn ihr alter Mann ein Dieb wäre. - Ist das Sympathie oder Empathie? 651 00:50:45,692 --> 00:50:49,758 Nein, ihr alter Mann wurde eines Tages erwischt vor ihrem 9. Geburtstag. Im Gefängnis gestorben. 652 00:50:49,858 --> 00:50:53,608 Daher würde ich nicht mit viel Sympathie rechnen. Oder Empathie. 653 00:50:53,712 --> 00:50:56,215 Sie wird das Hotel haben unter Beobachtung. 654 00:50:56,736 --> 00:51:01,116 Großartig. Wir essen einfach vom Zimmerservice und schauen zu Filme und warte darauf, dass Benedict uns tötet. 655 00:51:01,116 --> 00:51:02,888 - Wer steht auf dem 100-Dollar-Schein? - Adams. 656 00:51:02,993 --> 00:51:05,182 - John Travolta. - Er sagte jedes Problem ... 657 00:51:05,287 --> 00:51:07,163 ist eine getarnte Chance. 658 00:51:07,372 --> 00:51:09,770 Das konnte er nicht sagen mit einer .45er im Mund. 659 00:51:09,874 --> 00:51:12,168 Nein, Sie verpassen hier den Silberstreif am Horizont. 660 00:51:12,273 --> 00:51:16,339 Sie hat uns doch einen Namen gegeben, nicht wahr? Der Nachtfuchs. 661 00:51:16,444 --> 00:51:20,823 Ein Anruf genügt und wir finden es heraus alles, was man über diesen Kerl wissen muss. 662 00:52:48,820 --> 00:52:53,408 Der Name ist M. Diaz. D-l-A-Z. 663 00:52:54,033 --> 00:52:56,640 Es ist eine schwarze Reisetasche. 664 00:52:57,891 --> 00:53:01,019 Das Team ist in Rotterdam. Die Tasche ist in Brüssel. 665 00:53:01,124 --> 00:53:05,711 Er ist der moderne Mann: getrennt, verängstigt ... 666 00:53:05,711 --> 00:53:08,527 paranoid, aber aus gutem Grund. 667 00:53:08,631 --> 00:53:12,281 Es ist zu traurig, um lustig zu sein. Unbrauchbar. 668 00:53:12,698 --> 00:53:15,200 - Ich denke, ich kann 20 Minuten daraus machen. - Großartig. 669 00:53:15,304 --> 00:53:19,058 Ich habe es. Das Team ist in Barcelona. Die Tasche ist in Madrid. 670 00:53:20,101 --> 00:53:23,020 Das ist eine moralische Frage wir haben es hier zu tun. 671 00:53:23,125 --> 00:53:27,087 Und wir haben keinen Fettmann mehr, weil er irgendwo in einer Tasche ist. 672 00:53:27,087 --> 00:53:28,651 Wir haben einen Taschenmann. 673 00:53:28,755 --> 00:53:31,258 So ein Affe. Ein Tier ohne Gefühle. 674 00:53:31,362 --> 00:53:33,343 - Ich habe Gefühle. - Nein, das tust du nicht. 675 00:53:33,448 --> 00:53:37,410 Der Kerl tut mir leid. Er ist in einem Stück Gepäck, aber er hat Wasser. 676 00:53:37,410 --> 00:53:40,329 - Was wollten Sie, dass sie tun? - Steigen Sie aus dem Bus. 677 00:53:40,329 --> 00:53:42,728 Und heb die Tasche auf mit unserem Freund darin. 678 00:53:42,936 --> 00:53:45,960 Wie viele Profi-Fußballmannschaften? stellen 50-jährige Männer auf? 679 00:53:46,064 --> 00:53:48,150 Rusty ist keine 50 Jahre alt. 680 00:53:49,714 --> 00:53:52,529 Ja, Alter, wir wissen, dass Rusty noch keine 50 ist. 681 00:53:53,155 --> 00:53:56,387 Glaubst du, ich bin 50 Jahre alt? Lass mich dich etwas fragen. 682 00:53:56,491 --> 00:53:58,473 Nein, warte, lass mich dich etwas fragen. 683 00:53:58,577 --> 00:54:00,767 Was denkst du, wie alt ich bin? 684 00:54:00,767 --> 00:54:02,643 Achtundvierzig. 685 00:54:04,207 --> 00:54:06,710 Du denkst, ich bin 48 Jahre alt? 686 00:54:07,544 --> 00:54:09,936 Zweiundfünfzig? 687 00:54:14,627 --> 00:54:18,276 - Vielleicht hätte er mich fragen sollen. - Niemand sollte dich jemals etwas fragen. 688 00:54:18,485 --> 00:54:22,551 Dieser Kerl hat es nicht hart genug Leben gerade? Du musst – 689 00:54:22,655 --> 00:54:25,679 Du wirst ihn verteidigen? Sie steckten Yen in eine Handtasche. 690 00:54:27,035 --> 00:54:30,684 - Darf ich Sie etwas fragen? Haben Sie es schon einmal bemerkt? - Wenn du eine Frage stellen willst ... 691 00:54:30,684 --> 00:54:33,500 Gib mir Zeit zu antworten, es sei denn, es ist rhetorisch ... 692 00:54:33,500 --> 00:54:35,898 In diesem Fall die Antwort liegt auf der Hand: ja. 693 00:54:35,898 --> 00:54:37,358 - Okay, darf ich fragen --? - Ja. 694 00:54:37,566 --> 00:54:41,737 - Ist Ihnen jemals aufgefallen, dass Tess genau aussieht –? - Frag das niemals. Ernsthaft. 695 00:54:41,737 --> 00:54:45,282 - Nicht an irgendjemanden. Vor allem nicht für sie. - Warten. Warum nicht? 696 00:54:45,282 --> 00:54:47,263 Sehen. 697 00:54:47,368 --> 00:54:49,870 Es liegt nicht in meiner Natur, geheimnisvoll zu sein ... 698 00:54:50,079 --> 00:54:53,937 aber ich kann nicht darüber reden, und ich kann nicht darüber sprechen, warum. 699 00:55:00,402 --> 00:55:03,425 - Darf ich Sie fragen? Sehe ich für dich wie 50 aus? - Ja. 700 00:55:03,530 --> 00:55:09,577 - Wirklich? - Nun ja, ich meine, nur vom Hals aufwärts. 701 00:56:04,937 --> 00:56:07,023 Saul? 702 00:56:07,440 --> 00:56:09,317 Was ist los? 703 00:56:10,359 --> 00:56:12,236 Nichts. 704 00:56:14,426 --> 00:56:16,824 Willst du ausgehen? Es ist schön. 705 00:56:17,450 --> 00:56:19,431 Nein. 706 00:56:20,161 --> 00:56:22,559 Willst du etwas sehen? Das Spiel läuft. 707 00:56:22,663 --> 00:56:24,957 Nein. 708 00:56:25,062 --> 00:56:29,337 - Hast du Hunger? Ich werde etwas aufwärmen. - Nein. 709 00:56:30,484 --> 00:56:35,384 Saul, seit du zurück bist, Du hast dich seltsam verhalten. 710 00:56:35,906 --> 00:56:38,617 Was wollte Danny? 711 00:56:39,242 --> 00:56:40,806 Nichts. 712 00:56:40,911 --> 00:56:44,039 Nichts? Wie konnte er nichts wollen? 713 00:56:57,594 --> 00:57:01,139 Okay, der Nachtfuchs hat einen Namen. François Toulour. 714 00:57:01,139 --> 00:57:03,433 Baron François Toulour. 715 00:57:03,538 --> 00:57:06,978 Vater war ein französischer Industrieller, Mutter war italienischer Adel. 716 00:57:07,083 --> 00:57:09,898 Er hat sie nie getroffen, aber er erbte ihren Titel. 717 00:57:10,002 --> 00:57:13,965 Die schlechte Nachricht ist, dass er reich und gelangweilt ist und er ist talentiert. 718 00:57:13,965 --> 00:57:17,614 Die wirklich schlechte Nachricht ist, dass er ausgebildet wurde von LeMarc. 719 00:57:17,614 --> 00:57:21,264 - Das ist nicht gut. - Mit dem LeMarc? Gaspar LeMarc? 720 00:57:21,368 --> 00:57:23,140 Das ist es. 721 00:57:23,245 --> 00:57:25,434 - Nun, wir sind dem Untergang geweiht. - Wir sind nicht dem Untergang geweiht. 722 00:57:25,434 --> 00:57:27,624 - Er ist ein Typ, und er ist Franzose. - Ja. 723 00:57:27,728 --> 00:57:30,327 Bevor wir zu sehr beeindruckt sind durch seinen Hintergrund ... 724 00:57:30,431 --> 00:57:33,455 Lasst uns hören, was er getan hat. - Er begann in den 90ern. 725 00:57:33,455 --> 00:57:37,418 Bank von Genf, das dänische Finanzministerium, die Bank von Italien, AMC Amro ... 726 00:57:37,418 --> 00:57:40,546 die Brüsseler Diamantenbörse, Antwerpener Diamantenbörse. 727 00:57:40,650 --> 00:57:44,299 - Warte, warte. Alles in den 1990ern? - Ich bin erst '96. 728 00:57:44,299 --> 00:57:47,010 - Ernsthaft? - Im Jahr 1997 erlebte er eine künstlerische Phase. 729 00:57:47,010 --> 00:57:51,286 Er besuchte die Tate in London, den Louvre in Paris, zweimal, und im Prado. 730 00:57:51,390 --> 00:57:54,935 Warten. Nein, nein, warte. Das Prado-Museum im Jahr '97? Das war Moretti. 731 00:57:54,935 --> 00:57:58,480 - Jeder weiß das -- - Er ist Moretti. Es ist einer seiner Pseudonyme. 732 00:57:59,940 --> 00:58:02,338 Okay, ich gehe zu meinem Favoriten über. 733 00:58:02,338 --> 00:58:08,699 Im Jahr 2002 stahl er dem König von Marokko die Krone 200-Fuß-Yacht. In Luft aufgelöst. 734 00:58:08,699 --> 00:58:12,348 Die Besatzung tauchte Tage später in einem Rettungsfloß auf. Konnte mich an nichts erinnern. 735 00:58:12,453 --> 00:58:16,415 - Wie versteckt man eine 200-Fuß-Yacht? - Wenn der König es weiß, verrät er es nicht. 736 00:58:16,415 --> 00:58:20,586 Einen Monat später bekam er es zurück. Er spielt jetzt Tennis mit Toulour jedes Wochenende. 737 00:58:20,690 --> 00:58:24,027 - Wir stecken hier in ernsthaften Schwierigkeiten. - Kopieren Sie das. 738 00:58:24,027 --> 00:58:26,633 - Also, was machen wir? - Wir antworten. 739 00:58:26,738 --> 00:58:31,117 - Antworten? Wie? - In Form von Sachleistungen. 740 00:58:54,474 --> 00:58:55,934 Herr Ozean. 741 00:58:56,038 --> 00:58:59,687 Du hast Regel Nummer eins gebrochen, und das hat Konsequenzen. 742 00:58:59,687 --> 00:59:02,503 Oh, du redest bestimmt davon die Gemälde. 743 00:59:02,503 --> 00:59:07,091 Mach dir keine Sorge. Du wirst in fünf Tagen tot sein, und ich bekomme meine Bilder zurück. 744 00:59:07,091 --> 00:59:11,045 - Es sei denn, Sie haben zuerst einen Unfall. - Das glaube ich nicht, Daniel. 745 00:59:11,253 --> 00:59:14,382 Vielleicht sollte ich es dir erklären warum ich dich quäle. 746 00:59:14,486 --> 00:59:16,780 Das würde mir gefallen. 747 00:59:16,884 --> 00:59:19,908 Letzten Monat war ich in Portugal um meinen Mentor zu sehen. 748 00:59:19,908 --> 00:59:21,472 - LeMarc. - In der Tat. 749 00:59:22,827 --> 00:59:27,624 Ein sehr lauter und nerviger Amerikaner Der Geschäftsmann war am selben Tag dort. 750 00:59:28,771 --> 00:59:31,169 Er arbeitete für eine große Versicherungsgesellschaft. 751 00:59:31,273 --> 00:59:34,923 Er ist derjenige, der Benedict vorgeschlagen hat für Sie als potenzielle Marke. 752 00:59:34,923 --> 00:59:37,321 - Kennen Sie den Mann? - Was ist mit ihm? 753 00:59:37,425 --> 00:59:40,762 Er sagte, es sei das Beste wunderschöner Job, den er je gesehen hatte. 754 00:59:40,762 --> 00:59:44,307 Er redete immer weiter über diesen Job, und dann sagte er ... 755 00:59:44,307 --> 00:59:47,331 Es hat gezeigt, dass du der Größte bist Dieb der Welt. 756 00:59:47,435 --> 00:59:51,606 Aber das Schlimmste ist, dass LeMarc habe ihn nie korrigiert. 757 00:59:55,673 --> 01:00:00,469 Ich habe LeMarc gesagt, dass das nicht möglich ist besser als ich. 758 01:00:00,469 --> 01:00:04,744 Und er antwortete, dass es unmöglich sei sicher wissen. 759 01:00:04,744 --> 01:00:10,792 Also habe ich darüber nachgedacht, zum Beispiel: Drei Wochen hintereinander, Tag und Nacht. 760 01:00:10,792 --> 01:00:16,006 Und dann wurde mir das plötzlich klar er hatte tatsächlich recht. 761 01:00:16,006 --> 01:00:19,655 Es ist unmöglich, einen einzelnen Diebstahl zu vergleichen zum anderen. 762 01:00:20,385 --> 01:00:26,641 Ich schätze also, der einzige Weg, das herauszufinden Wer ist mit Sicherheit der Beste von uns ... 763 01:00:26,641 --> 01:00:30,082 ist, dasselbe Ziel zu verfolgen. Machen Sie den gleichen Job. 764 01:00:30,082 --> 01:00:33,419 Glaubst du nicht, dass das Spaß machen würde? 765 01:00:34,045 --> 01:00:39,050 Du gehst mit vielem furchtbar rücksichtslos um Leben von Menschen, damit Sie ein Spiel spielen können. 766 01:00:40,509 --> 01:00:42,595 Du wirst es bereuen. 767 01:00:43,220 --> 01:00:46,036 Kommen Sie, Herr Ocean. 768 01:00:46,453 --> 01:00:50,407 Wie wirst du wohl hinkommen? 97 Millionen Dollar bis nächsten Mittwoch? 769 01:00:50,407 --> 01:00:55,621 Vor allem, wenn Sie jeden Safe knacken bis dahin schon leer ist? 770 01:00:55,621 --> 01:00:58,019 Wenn Sie hingegen meine Herausforderung annehmen und gewinnen ... 771 01:00:58,123 --> 01:01:00,730 Ich verspreche, dass ich deine Schulden begleichen werde an Benedikt ... 772 01:01:00,834 --> 01:01:04,796 und LeMarc wird mein Geld behalten als Garantie auf einem Treuhandkonto hinterlegen. 773 01:01:11,783 --> 01:01:13,972 Was stehlen wir? 774 01:01:15,745 --> 01:01:18,143 Das berühmte Krönungsei von Fabergé. 775 01:01:18,143 --> 01:01:21,584 - War das deine Idee oder die von LeMarc? - Ich denke, er würde zustimmen ... 776 01:01:21,584 --> 01:01:24,921 dass es das Passendste ist damit wir konkurrieren können. 777 01:01:24,921 --> 01:01:26,902 Wo befindet es sich? 778 01:01:27,006 --> 01:01:30,343 Das Ei hat heute Morgen Paris verlassen auf dem Weg nach Rom. 779 01:01:30,447 --> 01:01:35,139 Es reist mit hoher Sicherheit und normalerweise mit einer oder mehreren Nachbildungen. 780 01:01:35,139 --> 01:01:39,623 Manchmal zeigen sie sogar die Repliken ohne dass es jemand weiß. 781 01:01:39,623 --> 01:01:42,543 Wenn das Ei ausgestellt wird Montagmorgen ... 782 01:01:42,647 --> 01:01:46,818 Sie haben 48 Stunden Zeit, es zu stehlen bevor Ihre Frist abgelaufen ist. 783 01:01:46,818 --> 01:01:50,259 Wenn die Frist abgelaufen ist und du hast kein Ei... 784 01:01:50,259 --> 01:01:53,595 LeMarc wird wissen, wer der Beste ist. 785 01:02:09,757 --> 01:02:12,885 - Rustys Telefon. - Wer ist das? 786 01:02:12,885 --> 01:02:15,284 Nicole. Wer ist das? 787 01:02:15,388 --> 01:02:18,307 Nagel. Wo ist Rusty? 788 01:02:18,412 --> 01:02:22,270 Er sagte, wenn du anrufst, zu sagen, er war bei Gunther. 789 01:02:22,270 --> 01:02:25,502 Gunthers? Worum geht es? Hat er etwas gesagt? 790 01:02:25,606 --> 01:02:27,170 Haben Sie eine Nachricht? 791 01:02:27,275 --> 01:02:31,125 Ja, das tue ich. Sag ihm, das Ding wird hat ihn das Doppelte gekostet, was ich ihm gesagt habe. 792 01:02:31,125 --> 01:02:34,983 Und sag ihm, dass ich dreimal gehen musste so dünn auf den Schichten. 793 01:02:35,087 --> 01:02:40,196 Und sag ihm, ob er es morgen will, es sollte ihn mehr als das Doppelte kosten. 794 01:02:41,031 --> 01:02:43,533 Und sag ihm, dass das Ding wunderschön ist. 795 01:02:43,637 --> 01:02:46,661 Würde die verdammten Romanows täuschen sich selbst. 796 01:02:47,183 --> 01:02:51,979 Und sag ihm, dass ich ein netter Kerl bin. Und sag ihm, dass er sich wie ein Gigolo kleidet. 797 01:02:51,979 --> 01:02:53,856 Ist es das? 798 01:02:53,960 --> 01:02:59,069 Ja. Nein. Sag es ihm eine sexy Assistentin ... 799 01:02:59,069 --> 01:03:02,719 ist so ein schreckliches Klischee. 800 01:03:13,146 --> 01:03:15,857 Kann ich einen Kaffee oder so bekommen? 801 01:03:16,691 --> 01:03:20,236 Danke. Nur ein Cappuccino oder Espresso. 802 01:03:22,947 --> 01:03:24,303 Nun ja ... 803 01:03:33,479 --> 01:03:36,711 Du rufst mich am Samstag an und bitten Sie mich, in mein Büro zu kommen ... 804 01:03:36,711 --> 01:03:38,901 und unterschreiben Sie eine 1077 ... 805 01:03:39,005 --> 01:03:42,238 Und du kannst es mir nicht einmal sagen Was wollen sie? 806 01:03:42,238 --> 01:03:45,574 - Ich kann zu Ihnen nach Hause kommen. - Ich fahre in zwei Stunden nach Neapel. 807 01:03:45,679 --> 01:03:49,224 - Wir werden am Mittwoch darüber sprechen. - Bis Mittwoch wird es weg sein. 808 01:03:49,224 --> 01:03:53,290 - Was? Was? Was wird weg sein? - Etwas, für das es sich lohnt, eine 1077 zu unterzeichnen. 809 01:03:53,290 --> 01:03:57,148 Ryan und seine Freunde verübte 2001 den Überfall auf das Bellagio-Casino. 810 01:03:57,148 --> 01:04:00,276 - Ich sage Ihnen, das ist ernst - - Wenn das stimmt ... 811 01:04:00,381 --> 01:04:03,926 dann sollten wir das amerikanische FBI anrufen – - Nein, nein, nein. 812 01:04:03,926 --> 01:04:06,846 - Maurizio, hör mir zu. - Agent Lahiri ... 813 01:04:06,846 --> 01:04:10,487 Ein 1077 ist keine Kleinigkeit. 814 01:04:10,487 --> 01:04:15,701 Es sei denn, Sie können mir sagen, was sie suchen, Es hat keinen Sinn, darüber zu diskutieren. 815 01:05:00,850 --> 01:05:02,101 Hey -- 816 01:05:05,334 --> 01:05:09,087 Weil LeMarc es 1980 gestohlen hat als 23 andere scheiterten. 817 01:05:09,087 --> 01:05:13,779 Denn der Nachtfuchs versucht es zu beweisen Er ist besser als Ryan und seine Freunde. 818 01:05:15,239 --> 01:05:19,514 Das ist lächerlich. Sie sagen, das Ei wird gestohlen. 819 01:05:19,514 --> 01:05:23,894 Dann sagen Sie, dass LeMarc es bereits gestohlen hat Vor 24 Jahren. 820 01:05:24,102 --> 01:05:27,439 - Welches ist es? - Beides. 821 01:05:27,439 --> 01:05:29,316 Was? 822 01:05:29,837 --> 01:05:32,548 LeMarcs Frau hat ihn erschaffen Lege das Ei zurück. 823 01:05:36,928 --> 01:05:41,620 Als ich eine 1077 für Sie unterschrieben habe zum Bulgari-Fall ... 824 01:05:41,620 --> 01:05:47,980 Sie haben 30 meiner Männer requiriert drei Monate lang festgenommen und keine Festnahmen vorgenommen. 825 01:05:51,830 --> 01:05:53,394 Ich werde es nicht wieder tun. 826 01:05:56,835 --> 01:05:58,504 Erstens können wir nachts nicht gehen. 827 01:05:58,712 --> 01:06:01,528 Das Lasergitter in der Großen Halle unmöglich zu schlagen. 828 01:06:01,528 --> 01:06:04,239 - Nichts ist unmöglich. - Das ist unmöglich. 829 01:06:04,343 --> 01:06:07,575 Es ist in ständiger Bewegung, programmiert zufällig improvisieren ... 830 01:06:07,680 --> 01:06:09,869 Das heißt, wir können es nicht Planen Sie unseren Weg. 831 01:06:09,973 --> 01:06:11,225 In Ordnung. 832 01:06:11,329 --> 01:06:12,685 Es ist also ein Tagesstück. 833 01:06:12,893 --> 01:06:18,107 Uns fehlen immer noch drei Innenverteidiger seit Isabel dich und Yen und Danny gemacht hat. 834 01:06:18,107 --> 01:06:20,505 Wir könnten ein Schmugglerparadies ausprobieren. 835 01:06:20,609 --> 01:06:23,633 - Es hat seit den 50er Jahren nicht mehr funktioniert. - '54, eigentlich. 836 01:06:23,633 --> 01:06:25,197 Was ist Option zwei? 837 01:06:25,406 --> 01:06:28,534 Baby Jane, quietschendes Rad, gefolgt von einem Sohn Nummer zwei. 838 01:06:28,534 --> 01:06:32,496 Es ist kompliziert, aber es hat einen Höhepunkt Erfolgsquote. Das einzige Problem ist – 839 01:06:32,600 --> 01:06:36,250 Ohne einen Fettmann schaffen wir es nicht innen, ohne Yen. 840 01:06:37,814 --> 01:06:41,463 Wir müssen es riskieren. Wir werden ihn verkleiden. 841 01:06:42,923 --> 01:06:45,634 10:10, ich verlasse das Café, Fahren Sie weiter nach Westen. 10:11? 842 01:06:47,824 --> 01:06:50,535 - Ich betrete das Badezimmer im zweiten Stock. - 10:13? 843 01:06:50,639 --> 01:06:52,829 Nähern Sie sich der Spanischen Treppe aus dem Süden. 844 01:06:52,933 --> 01:06:55,227 Basher und ich betreten das Haus durch den Haupteingang. 845 01:06:55,227 --> 01:06:58,147 - 10:15? - Ich helfe Yen in den Lüftungsschacht. 846 01:06:58,251 --> 01:07:00,649 - 10:18? - Ich bringe Reuben in den Eierraum. 847 01:07:00,753 --> 01:07:03,673 – Ich bleibe in der Großen Halle stehen, während – - Ich gehe in den Eierraum. 848 01:07:03,777 --> 01:07:05,863 - 10:21? - Yen betritt den Mainframe-Raum. 849 01:07:05,967 --> 01:07:09,512 Er unterbricht die Stromversorgung zum Netz 14-A. Er funkt mich an. Ich gebe Linus ein Zeichen. 850 01:07:09,616 --> 01:07:11,493 - Dann gehe ich in den Eierraum. - 10:22? 851 01:07:11,598 --> 01:07:13,892 Ich lasse meine Schlüssel fallen und bewege Reuben zu seinem Zeichen. 852 01:07:13,996 --> 01:07:17,124 - Ich habe Kamera eins geblendet. - Ich blende Kamera zwei. 853 01:07:17,124 --> 01:07:19,209 - Ich blende Kamera drei. - Kamera vier. 854 01:07:19,418 --> 01:07:20,773 - Ich mache den Wechsel. - Rechts. 855 01:07:20,878 --> 01:07:24,527 - 10:24? - Ich fahre zur Ecke des Haupteingangs. 856 01:07:24,527 --> 01:07:27,238 Ich treffe Danny bei den Steps. Wir fahren nach Norden. 10:25? 857 01:07:27,343 --> 01:07:28,802 Turk und ich schaffen den Drop. 858 01:07:28,907 --> 01:07:31,193 In Ordnung. Wirklich gute Sachen, Leute. 859 01:07:31,297 --> 01:07:35,363 Wirklich gute Arbeit. Alles klar, Wir holen es hier in einer Stunde ab. 860 01:07:35,363 --> 01:07:37,449 Es ist ein Volltreffer. 861 01:07:37,970 --> 01:07:40,577 - Großartig. - 22:45 Uhr, wir werden alle verhaftet. 862 01:07:40,681 --> 01:07:42,141 Darauf können Sie wetten. 863 01:07:42,141 --> 01:07:44,644 - Wie war Toulour? - Er war vorhersehbar. 864 01:07:44,748 --> 01:07:47,042 Hast du von Nagel gehört? 865 01:07:47,146 --> 01:07:48,606 Er wird hier sein. 866 01:07:48,814 --> 01:07:51,317 Das ist viel zu vermuten von einem Typen wie Nagel. 867 01:07:51,317 --> 01:07:52,985 Folgen Sie ihm. 868 01:08:00,076 --> 01:08:01,431 Das ist Isabel. 869 01:08:01,431 --> 01:08:05,185 Es ist Johan. Ich habe gerade ein Treffen um 18:00 Uhr vereinbart für Dich mit einem Andre Ciment ... 870 01:08:05,289 --> 01:08:10,190 der sagt, dass ihm vier Gemälde gestohlen wurden von seinem Haus am Comer See. 871 01:08:10,190 --> 01:08:12,275 - Und wann war das? - Irgendwann Freitag. 872 01:08:12,380 --> 01:08:14,986 Ihm fehlen zwei Monets, ein Turner und ein Degas. 873 01:08:15,091 --> 01:08:17,489 - Welcher Degas war es? - Blaue Tänzer. 874 01:08:17,593 --> 01:08:22,494 Angeblich gibt es Überwachungsvideos, aber das konnte ich noch nicht bestätigen. 875 01:08:22,494 --> 01:08:24,892 Es geht um die Fehlerkorrektur. 876 01:08:25,935 --> 01:08:29,897 Dreitausend getrennt, durchscheinende, digitale Splitter ... 877 01:08:29,897 --> 01:08:33,129 statt der 1.000 Ich dachte, das wäre so. 878 01:08:33,129 --> 01:08:35,632 Gott sei Dank muss es sich nicht bewegen. 879 01:08:38,447 --> 01:08:42,827 Die Beleuchtung neu zu gestalten war mühsam. Es ist eine Mischung aus Wolfram und echtem Licht. 880 01:08:42,827 --> 01:08:46,059 Aber ich denke, die Farbwiedergabe ist verdammt genau. 881 01:08:46,163 --> 01:08:50,334 Batterien befinden sich im Sockel. Maximal zwei Minuten. 882 01:08:50,334 --> 01:08:51,898 Du bist gut. 883 01:08:52,107 --> 01:08:55,235 - Es ist gut, Roman. Du bist ein Genie. - Ich glaube, das bin ich. 884 01:08:56,382 --> 01:08:59,197 Du wärst nie über dieses Gitter hinausgekommen. 885 01:08:59,301 --> 01:09:01,178 Deshalb bezahlst du mir das Doppelte. 886 01:09:01,283 --> 01:09:03,472 - Was? Nein, nein, nein. - Du hast meine Nachricht verstanden. 887 01:09:03,577 --> 01:09:07,226 - Wer ist diese sexy Telefonstimme? Früher Bond. - Welche Botschaft? 888 01:09:07,226 --> 01:09:10,346 Die Nachricht, die ich hinterlassen habe Sexy Telefonstimme Nicole. 889 01:09:10,346 --> 01:09:12,015 Auf Ihrem Handy. 890 01:09:12,119 --> 01:09:15,351 Da ist was los mit Günther? Bin ich dabei? 891 01:09:15,455 --> 01:09:19,835 - Okay, wann hast du die Nachricht hinterlassen? - Vor zwei Tagen. 892 01:09:19,939 --> 01:09:22,025 Sie hatte dein Telefon. 893 01:09:23,693 --> 01:09:25,570 - Sie hat dein --? - Ja. 894 01:09:28,072 --> 01:09:29,949 - Das bedeutet, dass sie --? - Ja. 895 01:09:31,096 --> 01:09:33,077 - Nun, du solltest besser -- - Ja. 896 01:09:34,954 --> 01:09:36,414 - Das ist großartig. - Ich meine ... 897 01:09:36,518 --> 01:09:41,106 Also –? Wer hat also mein Geld? 898 01:09:43,504 --> 01:09:47,258 Wer hat mein verdammtes Geld? 899 01:10:07,799 --> 01:10:09,572 Jesus. 900 01:10:21,250 --> 01:10:23,544 Tut mir leid, das mit deiner Mutter zu hören. 901 01:10:24,483 --> 01:10:26,673 Sie war eine unglaubliche... 902 01:10:27,611 --> 01:10:29,175 Nun, das dachte ich zumindest. 903 01:10:29,488 --> 01:10:33,033 Sie hat dich gehasst. Ich hätte das aufgreifen sollen. 904 01:10:33,033 --> 01:10:35,536 - Sie hasste alle Diebe. - Kein Wunder, dass du gekämpft hast. 905 01:10:35,640 --> 01:10:36,995 Verzeihung? 906 01:10:37,204 --> 01:10:39,602 - Darf ich mein Handy zurückbekommen? - Nein. 907 01:10:42,000 --> 01:10:45,128 - Das ist übrigens eine schöne Anziehungskraft. - Danke. 908 01:10:45,128 --> 01:10:48,987 Hast du dieses Kribbeln verspürt? Ist es dir über den Rücken gelaufen, als du es getan hast? 909 01:10:49,091 --> 01:10:51,481 Oder geht mich das nichts an? 910 01:10:54,088 --> 01:10:56,382 Sie haben über eine berufliche Veränderung nachgedacht? 911 01:10:56,486 --> 01:10:58,050 Hast du? 912 01:11:00,865 --> 01:11:02,325 Ich habe Hotels ausprobiert. 913 01:11:02,429 --> 01:11:03,889 Ich bin besser darin. 914 01:11:08,686 --> 01:11:10,563 Ging im Café auf ein Tiramisu vorbei. 915 01:11:10,667 --> 01:11:12,961 - Es war nicht dasselbe. - Wer ist der Nachtfuchs? 916 01:11:13,065 --> 01:11:16,923 - Sie haben etwas mit den Eiern gemacht. - Warum seine Herausforderung annehmen? 917 01:11:17,862 --> 01:11:19,530 Weil er verlieren wird. 918 01:11:19,634 --> 01:11:21,198 Und wie kann man ihn besiegen? 919 01:11:21,407 --> 01:11:22,762 Wir können nicht. 920 01:11:24,118 --> 01:11:26,099 Das ergibt keinen Sinn. 921 01:11:26,099 --> 01:11:27,767 Okay. 922 01:11:31,834 --> 01:11:36,422 Der Bulgari-Job, den du mit Frank erledigt hast als wir zusammen waren ... 923 01:11:37,777 --> 01:11:39,029 Ich wusste, dass du es warst. 924 01:11:42,470 --> 01:11:44,555 Warum hast du nichts gesagt? 925 01:11:47,787 --> 01:11:49,664 Warum hast du nicht ... 926 01:11:50,081 --> 01:11:51,645 Robert? 927 01:11:52,897 --> 01:11:54,982 Ich wollte nicht, dass es endet. 928 01:11:58,214 --> 01:11:59,674 Sie haben davon ausgegangen. 929 01:12:00,508 --> 01:12:02,385 Habe ich mich geirrt? 930 01:12:04,366 --> 01:12:06,452 Du solltest nicht hier sein. 931 01:12:09,476 --> 01:12:11,144 Ich habe ein Treffen. 932 01:12:11,248 --> 01:12:14,585 Jemand hat eine ganze Menge gestohlen von Gemälden am Comer See. 933 01:12:15,940 --> 01:12:18,964 Interessant. Irgendwelche Hinweise? 934 01:12:19,069 --> 01:12:20,528 Das nächste Mal, wenn ich dich sehe ... 935 01:12:21,363 --> 01:12:23,239 Ich verhafte Sie. 936 01:12:23,344 --> 01:12:27,723 Und Ocean und alle anderen, die ich kenne. 937 01:12:28,662 --> 01:12:30,322 Fair genug. 938 01:13:27,462 --> 01:13:29,861 - Bereit? - Rechts. 939 01:13:47,170 --> 01:13:48,734 Ja, natürlich tue ich das. 940 01:13:48,838 --> 01:13:51,132 Meine Blue Dancers, meine Degas. 941 01:13:51,236 --> 01:13:54,156 Sie haben es leider genommen, und ich würde wirklich gerne – 942 01:13:54,260 --> 01:13:56,137 Hast du irgendwelche Feinde? 943 01:13:56,241 --> 01:13:59,474 Jeder da draußen, der das tun würde Fühlst du dich von dir benachteiligt? 944 01:14:03,227 --> 01:14:05,521 Nein. Ich kann niemanden sehen. 945 01:14:05,521 --> 01:14:08,232 Aber warum? Du denkst – Du denkst, vielleicht ist der Dieb ... 946 01:14:08,232 --> 01:14:10,310 versucht mir jetzt persönlich zu schaden? 947 01:14:10,518 --> 01:14:13,438 Nun, ich nahm an, dass er es auf ihn abgesehen hatte die Bilder selbst. 948 01:14:13,438 --> 01:14:14,689 Ich denke, es reicht. 949 01:14:14,898 --> 01:14:16,149 Bereit? 950 01:14:24,595 --> 01:14:26,055 Gut? 951 01:14:28,244 --> 01:14:30,851 Ich habe etwas, was du sein könntest interessiert. 952 01:14:30,955 --> 01:14:36,482 Es ist eine DVD mit allem Versteckten Überwachungskameras, die ich an meinem Platz habe. 953 01:14:36,482 --> 01:14:39,401 Es ist genug. Ich habe es noch nicht überprüft. 954 01:14:39,401 --> 01:14:42,842 Vielleicht waren es die Diebe unvorsichtig genug, um fotografiert zu werden. 955 01:14:42,842 --> 01:14:46,075 Ich bezweifle es, dieser Grad an Dieb, aber ich werde einen Blick darauf werfen. 956 01:14:46,179 --> 01:14:47,430 Ja. Man weiß es nie. 957 01:14:47,639 --> 01:14:49,516 Okay. Nun, Merci. 958 01:14:51,288 --> 01:14:54,103 Vielen Dank, Mademoiselle Lahiri, für alles. 959 01:14:54,208 --> 01:14:56,815 Danke schön. Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen. 960 01:14:57,857 --> 01:14:59,526 Mademoiselle Lahiri. 961 01:14:59,734 --> 01:15:03,488 Haben Sie die Faxkopie erhalten? des 1077? Gut. 962 01:15:03,592 --> 01:15:08,493 Folgendes brauche ich: Ein Dutzend – zwölf uniformierte Beamte. 963 01:15:08,493 --> 01:15:12,559 Metalldetektoren, zusätzliche Kameras. 964 01:15:12,559 --> 01:15:16,522 Ich schicke Ihnen also die Fotos per E-Mail. Hast du zufällig einen Stift? 965 01:15:16,522 --> 01:15:19,233 Ich gebe Ihnen nur die Namen. Okay. 966 01:15:19,233 --> 01:15:24,029 Livingston Dell, männlich, Kaukasier, 5'6", 150 Pfund. 967 01:15:24,134 --> 01:15:28,930 Virgil Malloy, männlich, Kaukasier, 5'10", 160 Pfund. 968 01:15:28,930 --> 01:15:31,641 Robert Ryan, männlich, Kaukasier ... 969 01:15:38,419 --> 01:15:40,921 - Hallo? - Guten Tag, Mr. Eisenhower. 970 01:15:41,025 --> 01:15:43,215 Das ist Ihr Weckruf um 5 Uhr morgens. 971 01:15:43,319 --> 01:15:45,718 - Wirklich? - Ja, ich fürchte. 972 01:15:45,718 --> 01:15:47,907 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Sir. 973 01:15:58,222 --> 01:16:00,933 - Hey. - Was machst du? 974 01:16:00,933 --> 01:16:06,251 - Was --? Schlafen. Warum bist du angezogen? - Es ist 17:30 Uhr. Wir müssen gehen. Lass uns gehen. 975 01:16:06,981 --> 01:16:09,066 Es ist 11:30 Uhr. 976 01:16:10,839 --> 01:16:12,820 Die Nacht zuvor. 977 01:16:16,261 --> 01:16:17,617 Aber ... 978 01:16:23,456 --> 01:16:25,645 Oh, er ist gemein. Er ist einfach gemein. 979 01:16:25,645 --> 01:16:27,835 - Wie viele Espressos hattest du? - Fünf. 980 01:16:27,939 --> 01:16:29,608 Ja, komm schon. 981 01:16:39,513 --> 01:16:41,599 Ich weiß nicht, ob sie nur verwirrt ist ... 982 01:16:41,703 --> 01:16:44,727 oder sie hat wirklich die Wende geschafft und hasst mich jetzt. 983 01:16:46,082 --> 01:16:48,481 Glaubst du, ich habe das falsch gehandhabt? 984 01:16:49,002 --> 01:16:51,505 Ich war zu energisch. Ich war zu amerikanisch. 985 01:16:51,609 --> 01:16:53,381 Sie ist anders. 986 01:16:54,633 --> 01:16:57,552 Vielleicht hast du recht, vielleicht ist sie weitergezogen. 987 01:16:59,638 --> 01:17:03,183 Wissen Sie, ich habe mit einem Arzt gesprochen über die Entfernung des Tattoos. 988 01:17:07,667 --> 01:17:11,837 Aber angesichts seiner Lage er hat davon abgeraten. 989 01:17:16,738 --> 01:17:19,762 Der Typ, der Potsie macht, ist unglaublich. 990 01:20:23,888 --> 01:20:25,348 Ich meine, was ist das Problem dieses Kerls? 991 01:20:25,870 --> 01:20:30,353 Er hat uns in zwei Wochen zweimal genäht, überall in seinem Ego. 992 01:20:30,353 --> 01:20:33,794 Es ist der erste anständige Abend, den wir haben Ich weiß nicht wie lange zusammen. 993 01:20:33,898 --> 01:20:36,714 Alles klar, alles klar, Bleiben wir hier einfach beim Thema. 994 01:20:36,818 --> 01:20:38,695 Gehen wir die Liste noch einmal durch. 995 01:20:38,799 --> 01:20:41,197 Wer ist gestorben und hat dich zu Danny gemacht? 996 01:20:44,847 --> 01:20:46,828 Niemand. 997 01:20:46,932 --> 01:20:49,435 Es tut mir Leid. Meine Gefühle sind überall. 998 01:20:49,539 --> 01:20:52,138 Ich war energisch und versuchte es gute Führung zeigen – 999 01:20:52,138 --> 01:20:54,328 - Verdammt noch mal. Lass uns gehen. - Sie sind ein guter Anführer. 1000 01:20:54,536 --> 01:20:55,996 Danke. 1001 01:20:56,309 --> 01:20:58,811 Alles klar, nun ja, Gehen wir die Liste noch einmal durch. 1002 01:20:58,916 --> 01:21:00,480 - Schwingender Priester? - Nicht genug Leute. 1003 01:21:00,584 --> 01:21:02,148 - Verrückter Larry? - Nicht genug Leute. 1004 01:21:02,148 --> 01:21:04,025 - Weiche Schulter? - Nicht genug Leute. 1005 01:21:04,233 --> 01:21:06,840 - Bakers Dutzend? - Keine Frau und nicht genug Leute. 1006 01:21:06,840 --> 01:21:08,300 Hölle in einem Handbasket? 1007 01:21:08,508 --> 01:21:13,096 So schnell können wir eine Katze nicht erziehen. Und nicht genug Leute. 1008 01:21:14,973 --> 01:21:17,789 - Was ist mit Tess? - Was ist mit ihr? 1009 01:21:17,789 --> 01:21:20,187 Nun, Sie wissen, wie sie Sieht irgendwie aus wie – 1010 01:21:20,187 --> 01:21:22,168 - Na und? - Ja, was meinst du? 1011 01:21:22,272 --> 01:21:24,253 Also machen wir einen Lookie-loo. 1012 01:21:24,983 --> 01:21:28,946 - Es ist ein Lookie-Loo mit einem Bündel Freude. - Ein Lookie-Klo mit Tess ... 1013 01:21:28,946 --> 01:21:30,405 und ein Bündel Freude? 1014 01:21:30,510 --> 01:21:33,429 Du bist direkt aus deinem Baum gestiegen, mein Sohn. Er ist verrückt. 1015 01:21:33,533 --> 01:21:37,079 Es ist verrückt. Es ist verrückt nach italienischem Fernsehen, und uns fehlt immer noch einer. 1016 01:21:37,079 --> 01:21:42,396 Nein, denken Sie darüber nach. Sie kann sich dem Ei nähern bei Tageslicht mit halb ausgefallenem System. 1017 01:21:42,396 --> 01:21:44,378 Ich meine, das ist ein Trifecta. 1018 01:21:48,757 --> 01:21:51,885 Er könnte Recht haben. Machen Sie die Anrufe. 1019 01:21:55,326 --> 01:21:58,246 Linus Caldwell, das bist du nicht Befolgen Sie die Verfahren ... 1020 01:21:58,246 --> 01:22:01,061 Danny hat darüber gesprochen wenn Terry Benedict auftaucht. 1021 01:22:01,165 --> 01:22:03,042 Etwas stimmt nicht. Was ist falsch? 1022 01:22:03,146 --> 01:22:04,815 Danny geht es gut. Er ist bei Rusty. 1023 01:22:04,919 --> 01:22:08,256 Während dieses Teils des Plans Sie können nicht mit uns kommunizieren. 1024 01:22:08,256 --> 01:22:09,715 Versprich mir, dass er nicht verletzt ist. 1025 01:22:09,924 --> 01:22:12,322 Ich verspreche, dass er nicht verletzt ist. 1026 01:22:13,052 --> 01:22:14,825 Du wirst die Frist verpassen. 1027 01:22:15,033 --> 01:22:18,891 Danny würde sich freuen, wenn du ihn triffst in Rom, wenn die Arbeit beendet ist. 1028 01:22:18,891 --> 01:22:20,351 Er vermisst dich wie verrückt. 1029 01:22:20,455 --> 01:22:23,479 Außerdem hast du Kunst studiert, Ich weiß also, wie sehr du Rom liebst. 1030 01:22:23,584 --> 01:22:25,982 Hier gibt es keinen Nachteil. 1031 01:22:27,337 --> 01:22:30,040 Wow, sie bringen dich schnell voran, nicht wahr? 1032 01:22:30,040 --> 01:22:32,126 Ja. Danny würde sich mehr freuen ... 1033 01:22:32,334 --> 01:22:36,818 wenn Sie um 19 Uhr waren. aus JFK, Das bedeutet, dass Sie sofort gehen müssen. 1034 01:23:05,701 --> 01:23:08,725 Ich dachte, ich hätte eine mittelgroße bestellt. 1035 01:23:08,725 --> 01:23:12,166 - Danny hier? - Er wollte es sein. 1036 01:23:18,109 --> 01:23:22,593 Hattest du einen schönen Flug? Das waren wir nicht sicher, ob Sie ein Fenster- oder Gangmensch sind. 1037 01:23:22,593 --> 01:23:26,138 - Wie lange ist Danny schon im Gefängnis? - Eigentlich nur ein paar Tage. 1038 01:23:26,138 --> 01:23:31,039 Was, wissen Sie, positiv ist, er ist vor Benedict völlig sicher. 1039 01:23:31,039 --> 01:23:33,750 Er sagte mir, dass alles in Ordnung sei. Er hat mich richtig angelogen. 1040 01:23:33,750 --> 01:23:37,712 Was er meiner Meinung nach mit „gut“ meinte Geht uns die Zeit und das Geld aus ... 1041 01:23:37,816 --> 01:23:40,945 und wir sind tiefer verschuldet als zu Beginn. 1042 01:23:41,049 --> 01:23:43,760 Ich gehe davon aus, dass Sie einen Plan haben um ihn rauszuholen. 1043 01:23:43,760 --> 01:23:47,305 - Eigentlich klingt sie wie sie. - Nein, sie braucht einen Südstaatenakzent. 1044 01:23:47,409 --> 01:23:51,059 - Können Sie einen Southern machen? - Was zum Teufel ist mit euch los? 1045 01:23:51,059 --> 01:23:54,813 Nicht ganz. Der Akzent ist entscheidend. Es ist das Erste, was den Leuten auffällt. 1046 01:23:54,917 --> 01:23:58,045 - Dieses lächerliche Auto, was macht es? - Okay, es tut mir leid. 1047 01:23:58,149 --> 01:24:03,780 Alles klar, ich werde einfach mit dir auf Augenhöhe sein. Aufgrund gewisser Personalverluste ... 1048 01:24:03,780 --> 01:24:06,178 dass wir durchgehalten haben ... 1049 01:24:06,804 --> 01:24:09,411 Wir sind – Verschiedene Anpassungen musste gemacht werden. 1050 01:24:09,515 --> 01:24:12,426 Du wirst eine kleine Rolle spielen müssen in dieser Sache. 1051 01:24:12,531 --> 01:24:14,408 Okay? Können Sie diese also anziehen? 1052 01:24:15,450 --> 01:24:18,683 Ich möchte, dass du diesen Hut aufsetzt. 1053 01:24:18,787 --> 01:24:22,436 Du wirst das anziehen, und du wirst es damit vollstopfen. 1054 01:24:22,541 --> 01:24:27,337 Und wir werden uns umdrehen, Gib dir einfach einen kleinen Moment. 1055 01:24:27,337 --> 01:24:29,214 Kleine Rolle. 1056 01:24:29,318 --> 01:24:31,404 Wer soll ich sein? 1057 01:24:32,551 --> 01:24:33,906 Nun ja ... 1058 01:24:36,200 --> 01:24:37,660 Ach, wirklich? 1059 01:24:37,764 --> 01:24:40,162 Nun ja, absolut. 1060 01:24:41,205 --> 01:24:45,585 Ich kann haben – Wir können machen Die Suite ist verfügbar. 1061 01:24:45,585 --> 01:24:47,461 Nein, nein, überhaupt kein Ärger. 1062 01:24:47,461 --> 01:24:52,154 Ich meine, wir würden uns freuen – Wir fühlen uns geehrt dass sie wieder an uns denken würde. 1063 01:24:52,154 --> 01:24:53,822 Okay. 1064 01:24:54,030 --> 01:24:55,490 Okay. Danke schön. 1065 01:24:55,595 --> 01:24:57,471 Tschüss. 1066 01:25:07,169 --> 01:25:09,775 Wie soll das Danny rausbringen? 1067 01:25:09,880 --> 01:25:13,216 - Wir brauchten jemanden, der berühmt ist. - Warum hast du nicht jemanden berühmt gemacht? 1068 01:25:13,321 --> 01:25:16,032 Denken Sie nur an vier Hochzeiten und eine Beerdigung. 1069 01:25:16,136 --> 01:25:18,430 Sie war nicht da Vier Hochzeiten und eine Beerdigung. 1070 01:25:18,430 --> 01:25:21,558 "ICH." „Ich war nicht dabei Vier Hochzeiten und eine Beerdigung. 1071 01:25:21,558 --> 01:25:23,643 Beschütze einfach dein falsches Baby. 1072 01:25:25,833 --> 01:25:27,084 Ich hyperventiliere. 1073 01:25:27,189 --> 01:25:30,630 - Willkommen zurück, Signora Roberts. - Danke schön. Sie ist sehr müde. 1074 01:25:32,089 --> 01:25:33,758 - Nimm es. Nimm es. - Okay. 1075 01:25:35,635 --> 01:25:38,450 Oh, lass uns verstecken. Verstecken wir uns. 1076 01:25:39,910 --> 01:25:41,474 Julia? 1077 01:25:41,578 --> 01:25:44,081 Mein Name ist Teresa. 1078 01:25:49,294 --> 01:25:52,206 Ich dachte, ich hätte einen Freund von mir gesehen, jemand, den ich kenne. 1079 01:25:52,310 --> 01:25:56,168 Nein, absolut nicht. Du kannst es nicht ausschalten die Drucksensoren. Nein. 1080 01:25:57,315 --> 01:25:58,775 Nun, sie kann es nicht anfassen. 1081 01:25:58,879 --> 01:26:02,111 Sie ist ein Filmstar. Sie ist nicht der Papst, verdammt noch mal. 1082 01:26:02,320 --> 01:26:05,135 Du kommst aus Smyrna, Georgia. Du wurdest 1967 geboren. 1083 01:26:05,240 --> 01:26:08,368 - Du magst Krocket und Stricken. - Dein zweiter Vorname ist Fiona. 1084 01:26:08,368 --> 01:26:10,245 Du hast 10 Hunde, sieben Pferde. 1085 01:26:10,349 --> 01:26:14,103 - Deine Lieblingsfarbe ist Pfirsich. - Sie hat nicht mehr Pferde als Hunde. 1086 01:26:14,207 --> 01:26:17,022 - Ich kann das nicht tun. Ich kann nicht. - Tess, wir haben keine Zeit mehr. 1087 01:26:17,126 --> 01:26:18,378 - „Julia“, bitte. - Julia. 1088 01:26:18,482 --> 01:26:22,236 Nein, wir verstehen, dass Sie sich fühlen unsicher. Das ist völlig natürlich. 1089 01:26:22,340 --> 01:26:27,032 - Du spielst eine Schauspielerin. Sie sind unsicher. - Nein, ich bin nicht unsicher. Ich flippe aus. 1090 01:26:27,032 --> 01:26:28,700 - Ja. Das ist richtig. - Genial! 1091 01:26:28,805 --> 01:26:30,056 Du spielst eine Rolle. 1092 01:26:30,160 --> 01:26:33,601 Nein, du spielst eine Rolle. Ich spiele offenbar eine echte Person. 1093 01:26:33,705 --> 01:26:37,981 - Ja, also? - Es ist einfach falsch. 1094 01:26:41,004 --> 01:26:44,028 Du meinst, moralisch? 1095 01:26:44,133 --> 01:26:46,635 Nein. Nun ja. 1096 01:26:46,844 --> 01:26:50,702 Wahrscheinlich – Darum geht es nicht. Der Punkt ist, dass Sie wollen, dass ich spreche ... 1097 01:26:50,702 --> 01:26:53,621 für jemanden, der irgendwo da draußen ist. Es ist zu persönlich. 1098 01:26:53,621 --> 01:26:56,332 Persönlicher als Ihr Mann 25-to-life tun? 1099 01:26:56,332 --> 01:26:59,877 Er wird kein 25-to-life leisten. Benedikt wird es tun lass ihn sofort töten. 1100 01:26:59,877 --> 01:27:01,963 - Nicht. - Es tut mir leid, das war dumm. 1101 01:27:01,963 --> 01:27:06,238 Wir werden in 10 Minuten rein und raus sein. Wir müssen. Das ist unser Zeitrahmen. 1102 01:27:06,342 --> 01:27:10,200 Du musst nicht einmal reden. Gib es ihnen ein breites Lächeln, winken in die Kameras. 1103 01:27:10,200 --> 01:27:13,328 - Das ist alles, was sie jemals tut. - Aber wenn Sie etwas sagen ... 1104 01:27:13,433 --> 01:27:17,395 Vergiss deinen Akzent nicht. Lassen Sie Ihr G und längere Vokale fallen. 1105 01:27:17,395 --> 01:27:18,959 Zimmerservice. 1106 01:27:19,063 --> 01:27:21,879 Es wird alles gut. Du musst dir etwas merken. 1107 01:27:21,879 --> 01:27:25,111 Du bist ein Bild für diese Menschen. Du bist wie ein Objekt. 1108 01:27:25,111 --> 01:27:29,490 Niemand kennt dich wirklich. Das Letzte, was das sein wird, ist persönlich. 1109 01:27:34,175 --> 01:27:36,469 - Bist du nicht überfällig? - Warum bist du in Rom? 1110 01:27:36,573 --> 01:27:39,701 - Ich bin hier im Urlaub. - Ich liebe dich. 1111 01:27:39,910 --> 01:27:42,829 Du sollst nicht fliegen im achten Monat schwanger. 1112 01:27:42,933 --> 01:27:44,185 - Ich weiß. - Ist Danny hier? 1113 01:27:44,289 --> 01:27:45,957 - Natürlich. - Danny. 1114 01:27:46,062 --> 01:27:48,251 - Nein, nein, ich meine, er hat -- - Er arbeitet? 1115 01:27:48,355 --> 01:27:51,067 - Ja. Jein. Er arbeitet. - In Rom? 1116 01:27:51,171 --> 01:27:53,673 - Bruce. Glen Snackwell, Werbung. - Hey, Glen. 1117 01:27:53,778 --> 01:27:55,133 - Ich bin ein großer Fan. - Danke. 1118 01:27:55,342 --> 01:27:56,906 Großartig. Du hast Marcy gefeuert? 1119 01:27:57,010 --> 01:28:00,659 Du hast Marcy gefeuert. Vor zwei Wochen, Du hast mir gesagt, ich solle mit Marcy gehen. 1120 01:28:00,659 --> 01:28:03,683 - Es tut mir Leid. - Erzähl ihm, was mit Marcy passiert ist, Glen. 1121 01:28:03,683 --> 01:28:06,186 - Es gibt eine Geschichte? - Immer eine Geschichte mit Marcy. 1122 01:28:06,186 --> 01:28:08,793 - Marcy -- Marcy ... - Du siehst fantastisch aus. 1123 01:28:08,897 --> 01:28:11,087 - Was für eine Überraschung. - Du solltest dich setzen. 1124 01:28:11,191 --> 01:28:14,423 Ich bin beim Studio. Marcy ist immer noch sehr im Bilde. 1125 01:28:14,945 --> 01:28:17,030 Ich wollte dich nur kurz erreichen. 1126 01:28:17,447 --> 01:28:20,367 Wir wollen durchkommen Dieses Baby-Ding ist stark. 1127 01:28:20,367 --> 01:28:24,746 Weißt du, diese kleine Statue auf dem Kaminsims fängt nach einer Weile an, dich anzulächeln. 1128 01:28:24,850 --> 01:28:26,519 Weißt du, was ich sage? 1129 01:28:27,457 --> 01:28:30,689 - Nicht wirklich, Glen, nein. - Entschuldigung. Ja. 1130 01:28:30,794 --> 01:28:32,671 Hey, Jules, das erinnert mich. 1131 01:28:32,671 --> 01:28:36,216 Ich hatte vor, dich anzurufen da die Mädchen und ich in Taos waren. 1132 01:28:36,320 --> 01:28:40,804 - Es ist so schön, dich zu sehen. - Komm her. Das ist ein Chaos. 1133 01:28:40,804 --> 01:28:44,245 Wie auch immer, Tallulah hat sie verlassen SpongeBob-Decke in der roten Casita. 1134 01:28:44,349 --> 01:28:46,330 - Okay. - Also, was ich tun möchte - Hier. 1135 01:28:46,434 --> 01:28:47,894 - Danke schön. - Gern geschehen. 1136 01:28:48,103 --> 01:28:50,501 - Danke, Bruce. - Rufen Sie Marcus an ... 1137 01:28:50,501 --> 01:28:55,402 und lass ihn Louise erreichen damit wir Vorkehrungen treffen können, um es zu bekommen. 1138 01:28:55,402 --> 01:28:57,383 Er ist jetzt zu Hause, oder? 1139 01:28:58,634 --> 01:29:00,720 -Marcus-- - Ich muss mit Marcus reden. 1140 01:29:00,824 --> 01:29:04,786 - Das ist so lustig. Was für ein Zufall. - Fortfahren. Sprich mit ihm. 1141 01:29:04,786 --> 01:29:06,976 Drüben am Fenster, bei der Rezeption. 1142 01:29:06,976 --> 01:29:09,992 - Hallo? - Hallo, Marcus? 1143 01:29:10,304 --> 01:29:13,224 Nein, es ist Julia. Wer ist das? 1144 01:29:13,328 --> 01:29:16,039 Es ist Julia. Ich bin bei Bruce Willis. 1145 01:29:16,039 --> 01:29:17,812 Du bist gerade mit Bruce zusammen? 1146 01:29:17,916 --> 01:29:20,732 Kann ich mit ihm sprechen? Oh ja, Tallulahs SpongeBob. 1147 01:29:20,836 --> 01:29:23,964 - Es tut mir leid, kann ich kurz mit ihm reden? - Ist es ausgefallen? 1148 01:29:24,172 --> 01:29:27,613 - Ja, es ist herausgefallen. - Das passiert die ganze Woche. 1149 01:29:27,718 --> 01:29:31,159 - Legen Sie das Telefon sofort weg. - Was? 1150 01:29:31,159 --> 01:29:32,827 Hängen Sie es auf und legen Sie es weg. 1151 01:29:33,244 --> 01:29:35,851 Haben Sie eine Vorstellung davon, wie verletzlich ... 1152 01:29:35,955 --> 01:29:41,273 Das Gehirn eines Fötus ist elektromagnetisch Feld, das Ihr Mobiltelefon erstellt hat? 1153 01:29:41,273 --> 01:29:44,401 Du könntest genauso gut eine Waffe richten an ihrem Bauch. 1154 01:29:44,505 --> 01:29:47,321 - Ich bin Bruce Willis. - Simon Leopold. 1155 01:29:47,425 --> 01:29:50,032 - Ich bin Julias Arzt. - Er ist Arzt. 1156 01:29:50,136 --> 01:29:52,430 Was ist mit Dr. Webber passiert? 1157 01:29:53,785 --> 01:29:56,809 - Wissen Sie, Doc? Er war krank. - Dr. Webber ist im Urlaub. 1158 01:29:56,914 --> 01:29:59,103 - Nun, er ist krank. - Er ist im Urlaub krank. 1159 01:29:59,208 --> 01:30:02,753 - Krank im Urlaub. - Hassen Sie das nicht? Krank im Urlaub. 1160 01:30:02,857 --> 01:30:06,715 Es tut mir leid, dass ich Sie angesprungen habe, Mr. Willis. Du schauspielerst sehr gut. 1161 01:30:06,715 --> 01:30:07,966 Danke schön. 1162 01:30:08,071 --> 01:30:09,426 - Snackbar. - Snackwell. 1163 01:30:09,635 --> 01:30:15,057 Es spielt keine Rolle. Wenn wir dorthin gelangen wollen um 4:00 Uhr und mach das ... 1164 01:30:15,057 --> 01:30:17,142 - Ich sage 50-50. - Näher als das. 1165 01:30:17,246 --> 01:30:21,834 - 2-1 Sie schaffen es nicht ins Museum. - 5-1, sie schaffen es nicht in den Egg Room. 1166 01:30:22,460 --> 01:30:23,815 Was? 1167 01:30:26,318 --> 01:30:29,029 - Sie ist immer noch meine Frau. - Sie ist eine Anfängerin. Du hast es gesagt. 1168 01:30:29,133 --> 01:30:31,636 - Von einem Lehrling geleitet. - Von einem Profi verfolgt werden. 1169 01:30:31,844 --> 01:30:33,513 Du willst, dass sie gewinnt. 1170 01:30:33,617 --> 01:30:35,285 - Welche sie? - Du weißt, was sie ist. 1171 01:30:35,390 --> 01:30:37,475 - Der, mit dem das alles begann. - Rechts. 1172 01:30:37,579 --> 01:30:40,499 - Gut. Für eine Minute – - Warum sollte ich das sagen? Es ist nicht ihre Schuld. 1173 01:30:40,603 --> 01:30:42,063 - Das war es nicht. - Okay, dann. 1174 01:30:42,167 --> 01:30:43,418 - Gut. - Gut. 1175 01:30:43,627 --> 01:30:46,755 - Ich bin verwirrt. - Ja, von wem redest du? 1176 01:30:46,755 --> 01:30:48,632 - Isabel. - Tess. 1177 01:30:50,084 --> 01:30:53,316 - Ich habe es geliebt, aber ich habe es herausgefunden. - Das haben nicht viele Leute getan. 1178 01:30:53,420 --> 01:30:55,714 - Das ist erstaunlich. - In der Sekunde, in der sie es nicht tut ... 1179 01:30:55,819 --> 01:30:58,113 mit dir im Restaurant reden, das wusste ich – 1180 01:30:58,217 --> 01:30:59,468 Das hast du herausgefunden. 1181 01:30:59,572 --> 01:31:02,701 - Ja, ich meine, der Film funktioniert immer noch für mich. - Großartig. 1182 01:31:03,118 --> 01:31:06,663 Können wir einfach –? Tut sie das wirklich? Müssen Sie sich so schnell beeilen? 1183 01:31:06,871 --> 01:31:09,270 - Sie joggt praktisch. - In Thailand ... 1184 01:31:09,374 --> 01:31:13,753 Mütter gebären routinemäßig in Reisfelder erkunden und dann gleich wieder an die Arbeit gehen. 1185 01:31:13,857 --> 01:31:16,360 - Erstaunliche Frauen dort drüben. - Reisfeld? 1186 01:31:16,360 --> 01:31:19,905 Sie wird es nicht in einem Reisfeld haben. Sie wird auf ihrem eigenen Reisfeld sein. 1187 01:31:20,009 --> 01:31:23,346 Und sie wird sich sehr wohl fühlen weil sie stark sein wird ... 1188 01:31:23,450 --> 01:31:26,161 von diesem Spaziergang und dieser Übung. 1189 01:32:02,865 --> 01:32:04,742 War sie es wert? 1190 01:32:05,576 --> 01:32:07,348 War Tess? 1191 01:32:10,685 --> 01:32:14,960 Der Moment, in dem sie nicht mit dir redet im Restaurant, das wusste ich. 1192 01:32:15,065 --> 01:32:16,941 - Deine Freunde haben es dir nicht gesagt? - Nein. 1193 01:32:17,150 --> 01:32:19,548 - Da hast du es herausgefunden, nicht wahr? - Ja. 1194 01:32:19,652 --> 01:32:23,719 - Aber der Film hat mir trotzdem Spaß gemacht. - Okay. Danke. 1195 01:32:24,970 --> 01:32:29,763 Wenn alle so verdammt schlau sind, wie kommt es dann? Der Film spielte weltweit 675 Millionen US-Dollar ein ... 1196 01:32:31,844 --> 01:32:33,617 theatralisch? 1197 01:32:33,617 --> 01:32:35,077 Julia. Arzt. 1198 01:32:35,181 --> 01:32:38,622 Doktor, vielleicht möchten Sie Rufen Sie jetzt das Reisfeld an. 1199 01:32:40,290 --> 01:32:45,295 Sperren Sie das Museum ab. Niemand rein oder raus. 1200 01:32:46,129 --> 01:32:49,049 – Bring – Bring es, bring es. - Schnell, schnell. 1201 01:32:49,153 --> 01:32:52,073 - Setz sie hin. Setz sie hin. - Entspannen Sie sich einfach alle. 1202 01:32:52,281 --> 01:32:56,035 - Können Sie mich hören? Sprechen Sie mit mir. - Es geht ihr gut. Es geht ihr gut. 1203 01:32:56,139 --> 01:32:59,580 Sie ist gut? Okay, das ist es. Wir sind hier fertig. Keine Bilder mehr. 1204 01:32:59,580 --> 01:33:01,978 - Danke, Bruce Willis. - Mach dir einfach keine Sorgen. 1205 01:33:01,978 --> 01:33:06,254 - Danke, Museum. Wir sind Code vier. - Gehen Sie langsam, so wie Sie es tun. 1206 01:33:06,358 --> 01:33:09,903 Wir bringen Sie ins Auto so schnell wir können. 1207 01:33:13,970 --> 01:33:16,159 Okay, wir hören nicht auf. Hör nicht auf. 1208 01:33:16,264 --> 01:33:18,036 - Hallo. - Wir sind auf dem Weg nach draußen. 1209 01:33:18,245 --> 01:33:22,416 Isabel Lahiri, ich bin vom Museum. Es ist so toll, Sie kennenzulernen. 1210 01:33:22,416 --> 01:33:25,127 - Wir sind sehr spät dran. - Es tut mir leid, das wird nicht lange dauern. 1211 01:33:25,231 --> 01:33:29,819 Ich möchte kein nerviger Fan sein, Aber mein Freund ist so ein großer Fan. 1212 01:33:29,819 --> 01:33:33,155 Ich kann dich nicht gehen lassen, ohne dass du unterschreibst etwas für ihn. Macht es dir etwas aus? 1213 01:33:33,260 --> 01:33:36,179 - Das ist sehr unorthodox. - Entschuldigung, es wird nicht lange dauern. 1214 01:33:36,179 --> 01:33:38,473 - Wie heißt er? - Sein Name ist Robert. 1215 01:33:38,578 --> 01:33:41,080 Bist du kein Linkshänder? Ich dachte, du wärst ein Linkshänder. 1216 01:33:41,184 --> 01:33:43,374 Sie ist eine Linke. 1217 01:33:43,478 --> 01:33:45,668 Oft schwangere Frauen beidhändig werden. 1218 01:33:45,772 --> 01:33:48,170 Du bist ein großer Fan. 1219 01:33:48,275 --> 01:33:51,194 Das tut sie nicht unbedingt muss Linkshänder unterschreiben. 1220 01:33:51,507 --> 01:33:54,114 Oh, vielen Dank. Das ist großartig. 1221 01:33:54,218 --> 01:33:55,678 Okay. Wir sind in Bewegung. 1222 01:33:55,887 --> 01:33:58,180 Danke schön. Passen Sie jetzt auf sich auf. 1223 01:33:58,285 --> 01:34:01,100 Und noch etwas. Ich habe gerade telefoniert ... 1224 01:34:01,204 --> 01:34:06,626 mit jemandem namens Marcy, der dich vermittelt hat in einem Flugzeug von Taos, New Mexico nach L.A. ... 1225 01:34:06,626 --> 01:34:12,562 wo Sie um 13:00 Uhr eine Besprechung haben über einen Film, Clowns können nicht schlafen. 1226 01:34:12,562 --> 01:34:16,941 Wie auch immer, sie wollte nur, dass ich dich lasse Ich weiß, dass jeder etwas spät dran ist ... 1227 01:34:16,941 --> 01:34:20,904 und habe mich gefragt, ob du das könntest Machen Sie es stattdessen um 1:30. 1228 01:34:20,904 --> 01:34:22,989 Ich wusste es. 1229 01:34:23,093 --> 01:34:25,179 Schäm dich. 1230 01:34:26,326 --> 01:34:28,098 Ich glaube nicht, dass wir uns kennengelernt haben. Bruce. 1231 01:34:28,203 --> 01:34:30,601 Isabel Lahiri. Freut mich, Sie kennenzulernen. 1232 01:34:30,809 --> 01:34:32,478 Hast du wirklich einen Freund? 1233 01:34:32,582 --> 01:34:36,857 Oder warst du nur –? War das gerecht? Teil der ganzen Sache mit ihnen? 1234 01:35:14,186 --> 01:35:16,897 Wie ist es also gelaufen? 1235 01:35:49,325 --> 01:35:51,298 Bist du Lahiri? 1236 01:35:52,237 --> 01:35:54,739 Ich bin Abteilungsleiterin Molly Starr. 1237 01:35:54,844 --> 01:35:59,119 Ich habe mit einem sehr netten Mann bei Europol gesprochen Heute Morgen, Kommissar Greisman. 1238 01:35:59,119 --> 01:36:01,934 Er will dich beim nächsten Flug haben nach Amsterdam. 1239 01:36:02,038 --> 01:36:05,166 Es scheint eine Unregelmäßigkeit vorzuliegen mit Ihren Unterlagen. 1240 01:36:39,576 --> 01:36:41,349 Das hier. 1241 01:36:41,557 --> 01:36:43,851 Fangen wir damit an. 1242 01:36:45,207 --> 01:36:48,230 Stellen Sie sich vor, Sie wären in einem Raum ... 1243 01:36:48,335 --> 01:36:53,548 Das ist zu kurz, als dass du darin stehen könntest und nicht breit genug, um darin zu liegen. 1244 01:36:53,548 --> 01:36:56,885 Ein Raum ohne Licht, ohne Wärme ... 1245 01:36:56,885 --> 01:37:00,743 und von den Zähnen zerkratzte Steinmauern und Nägel verzweifelter Männer ... 1246 01:37:00,743 --> 01:37:03,558 Männer, die die Isolation in den Wahnsinn treibt. 1247 01:37:04,497 --> 01:37:07,312 Sie werden Ratten als Gesellschaft haben ... 1248 01:37:07,416 --> 01:37:11,900 und ein kleines Fenster, das hinausschaut auf der Welt, die an dir vorbeigegangen ist. 1249 01:37:12,317 --> 01:37:17,531 Deine Eltern werden alt und sterben, genau wie deine Träume. 1250 01:37:17,635 --> 01:37:21,389 Deine Freunde werden deinen Namen vergessen, Erzählen Sie Ihre Geschichten als ihre eigenen ... 1251 01:37:21,389 --> 01:37:25,351 denn was nützt eine Geschichte wann Die Person, der es gehört, ist verschwunden? 1252 01:37:25,455 --> 01:37:28,062 - Was willst du? - Sagen Sie gegen die anderen aus ... 1253 01:37:28,166 --> 01:37:30,244 im Fall Benedikt. 1254 01:37:30,244 --> 01:37:32,225 Die italienischen Anklagen werden fallengelassen. 1255 01:37:32,329 --> 01:37:36,083 Sie und die anderen werden ausgeliefert heute Nachmittag in die USA. 1256 01:37:36,604 --> 01:37:40,149 Bitten Sie, und Sie gehen mit Bewährung davon. 1257 01:37:42,026 --> 01:37:43,590 Ich kann nicht. 1258 01:37:52,036 --> 01:37:55,581 Denk darüber nach, Linus. 1259 01:37:56,728 --> 01:38:00,065 Für einen Moment da, Ich habe deinen Namen bereits vergessen. 1260 01:38:03,089 --> 01:38:04,549 Warten. 1261 01:38:09,032 --> 01:38:11,431 Warte einen Moment. 1262 01:39:22,640 --> 01:39:24,308 Linus. 1263 01:39:25,768 --> 01:39:28,270 Rechts. Danke. 1264 01:39:29,000 --> 01:39:31,086 Geht es dir gut? 1265 01:39:31,815 --> 01:39:34,944 - Nun, ich habe das Treffen mit Matsui vermasselt. -Matsui? 1266 01:39:35,152 --> 01:39:38,697 Lass mich raten. Er zog ein Lost in Translation auf dich. 1267 01:39:41,408 --> 01:39:44,015 Das ist seine Vorstellung von Spaß für Anfänger. 1268 01:39:44,119 --> 01:39:48,499 - Ich meine - Wie kann ich diese Dinge nicht sehen? - Mach dich nicht fertig. 1269 01:39:48,499 --> 01:39:50,271 - Offensichtlich. - Wir haben darüber gesprochen. 1270 01:39:50,376 --> 01:39:55,381 Ich hoffe, Danny und Rusty schätzen den Job Du hast es in einer engen Situation getan. Ich bin stolz auf dich. 1271 01:39:55,381 --> 01:39:57,675 - Danke. - Das sind wir beide. 1272 01:39:58,822 --> 01:40:01,533 - Du --? Du hast es Papa erzählt? - Ich musste, Schatz. 1273 01:40:01,533 --> 01:40:03,722 - Du hast es Papa erzählt? - Wir waren im Urlaub. 1274 01:40:03,931 --> 01:40:05,599 Es tut mir Leid. 1275 01:40:05,704 --> 01:40:09,666 Großartig. Danke. Du wirst es sein Seit Monaten esse ich hier auswärts. 1276 01:40:09,666 --> 01:40:13,211 „Hey, erinnere dich an die Zeit deiner Mutter musste nach Rom kommen ...“ 1277 01:40:13,628 --> 01:40:15,088 Es tut mir leid. 1278 01:40:15,192 --> 01:40:17,382 Jedes Mal mit ihm. Es ist wie. 1279 01:40:17,799 --> 01:40:21,240 Es ist wie ein ... Es ist wie ein ... 1280 01:40:22,074 --> 01:40:25,515 Das geschah, um mich im Dunkeln zu lassen. Und das – Das … 1281 01:40:25,515 --> 01:40:27,809 ist dafür, mich zum Meisterdieb zu machen. 1282 01:40:27,913 --> 01:40:30,103 - Und das ... - Okay. 1283 01:40:30,207 --> 01:40:33,648 ist dafür da, unser zu ruinieren zweiter dritter Jahrestag. 1284 01:40:33,752 --> 01:40:37,923 Okay. Okay? Komm her. 1285 01:40:44,492 --> 01:40:46,995 Es tut mir leid, dass ich dich im Dunkeln gelassen habe. 1286 01:40:49,601 --> 01:40:51,888 Es tut mir leid, dass ich dich zum Dieb gemacht habe. 1287 01:40:51,992 --> 01:40:54,807 - Meister. - Meisterdieb. 1288 01:41:01,480 --> 01:41:08,258 Und es tut mir sehr leid, dass ich ruiniert habe unser zweites drittes Jubiläum. 1289 01:41:08,988 --> 01:41:12,533 - Okay? - Okay. 1290 01:41:13,680 --> 01:41:15,870 Du vergibst mir? 1291 01:41:15,974 --> 01:41:18,998 - Ein wenig. - In Ordnung. 1292 01:41:18,998 --> 01:41:21,083 Wie war Bruce Willis? War er –? 1293 01:41:29,321 --> 01:41:33,387 Folgen Sie ihm. Das ist Ryans Auto. Folgen Sie diesem. 1294 01:41:57,787 --> 01:42:00,081 Hey, warte, warte! 1295 01:42:00,602 --> 01:42:03,105 Was zum Teufel ist los? 1296 01:42:03,835 --> 01:42:06,546 Dein Vater lebt, Izzy. 1297 01:42:08,422 --> 01:42:09,674 Deine Mutter hat dich angelogen... 1298 01:42:09,882 --> 01:42:13,636 um dich von ihm fernzuhalten. Er lebt. - Worüber redest du? 1299 01:42:13,636 --> 01:42:17,807 Als sie sich scheiden ließen, sagte sie ihm, ob er Ich habe dich kontaktiert, sie würde zur Polizei gehen ... 1300 01:42:17,807 --> 01:42:19,997 mit allem, um ihn ins Gefängnis zu bringen. 1301 01:42:20,101 --> 01:42:22,082 Woher weißt du das? 1302 01:42:22,186 --> 01:42:25,523 Und warum sollte ich dir glauben? Ich glaube dir nicht, okay? 1303 01:42:35,421 --> 01:42:37,506 Weißt du, wo er ist? 1304 01:42:37,506 --> 01:42:39,696 Ich kenne jemanden, der das tut. 1305 01:42:46,890 --> 01:42:50,644 Da hinten ist nichts aber ein gefälschter 1077. 1306 01:44:31,779 --> 01:44:34,490 - Nein. Wirklich? Nein. - Nein. 1307 01:44:34,490 --> 01:44:36,158 Das wäre schrecklich. 1308 01:44:36,367 --> 01:44:38,869 Es ist hart, wissen Sie, zum Abendessen. 1309 01:44:38,869 --> 01:44:42,727 Nun ja, Sie müssen über sehr gute Kontakte verfügen. 1310 01:44:42,727 --> 01:44:46,377 Ich habe gehört, dass es normalerweise Tage dauert um deinen Ausweg freizukaufen. 1311 01:44:47,211 --> 01:44:51,382 - Tess, das ist François Toulour. - Madame Ocean, endlich. 1312 01:44:51,382 --> 01:44:52,737 - Hallo. - Er ist Franzose. 1313 01:44:52,946 --> 01:44:55,553 Sollten Sie nicht woanders sein? inzwischen, wie ... 1314 01:44:55,761 --> 01:44:58,785 Vielleicht in der Äußeren Mongolei? 1315 01:44:58,785 --> 01:45:02,747 Nun, bevor wir dazu kommen, Wir wollten Ihnen nur eine Frage stellen. 1316 01:45:02,852 --> 01:45:04,520 - Was ist das? - Wie hast du es gemacht? 1317 01:45:04,624 --> 01:45:08,170 Oh, deshalb bist du also gekommen. Du willst es wissen. 1318 01:45:08,691 --> 01:45:11,402 Nun, ich denke, das ist normal. 1319 01:45:12,549 --> 01:45:15,156 Aber ich habe einen anderen Deal für dich. 1320 01:45:15,260 --> 01:45:19,431 Ihr erkennt beide, dass ich der Beste bin, und ich werde dir mein Geheimnis verraten. 1321 01:45:20,265 --> 01:45:23,080 - Ja. - Das ... 1322 01:45:24,853 --> 01:45:28,815 Schaffen Sie es, wenn Sie ihn dazu bringen, es uns zu sagen ... 1323 01:45:28,815 --> 01:45:31,318 und sag ihm, dass er der Beste ist. - Oh, in Ordnung. 1324 01:45:31,422 --> 01:45:36,844 - Ich werde es ihm nicht sagen, weil du der Beste bist. - In Ordnung. Danke schön. 1325 01:45:37,470 --> 01:45:39,242 In Ordnung. 1326 01:45:39,347 --> 01:45:44,247 Wir sagen Ihnen, dass Sie der Beste sind nachdem Sie uns erzählt haben, wie Sie es gemacht haben. 1327 01:45:49,872 --> 01:45:53,311 Wie kann ich ablehnen Die letzte Bitte eines Sterbenden? 1328 01:45:56,022 --> 01:46:01,548 Das Ei kam um 18:45 Uhr in Rom an. am Samstag vor der Ausstellung. 1329 01:46:01,548 --> 01:46:04,885 - Um 20 Uhr war es im Museum. - Warte eine Minute, warte. 1330 01:46:04,885 --> 01:46:07,909 Du hast es an diesem Abend gestohlen? Während das Museum gesperrt ist? 1331 01:46:08,013 --> 01:46:11,350 Wie sind Sie in das Gebäude gekommen? Wie sind Sie an den Sensoren vorbeigekommen? 1332 01:46:11,558 --> 01:46:13,331 Warum hat mein Aufklärungsteam Sie nicht gesehen? 1333 01:46:13,435 --> 01:46:16,980 - Fass mein Ding nicht an. - Ich habe dein Ding nicht angerührt. Als ob es funktioniert. 1334 01:46:16,980 --> 01:46:20,630 Du hast fettige Hände, das weißt du auf dem Objektiv. Jetzt kann ich nichts sehen. 1335 01:46:20,630 --> 01:46:23,862 - Du kannst nichts sehen. - Ich sehe dich. Du siehst aus wie ein Zurückgebliebener. 1336 01:46:23,967 --> 01:46:25,322 Du siehst aus wie ein Zurückgebliebener. 1337 01:46:25,322 --> 01:46:29,910 Wenn du es nicht tust, zahle ich dir eine Million Dollar einen Monat lang sprechen. Einen Monat. 1338 01:46:29,910 --> 01:46:35,332 - Ich möchte deinen ganzen Kopf essen. - Fortfahren. Eine Million Dollar. Kein Scherz. 1339 01:46:35,541 --> 01:46:38,982 Rechts. Ohne Ausrüstung, ohne Seil. 1340 01:46:39,086 --> 01:46:42,840 Natürlich. Komm schon, erzähl es mir nicht Du weißt nicht, wie man das macht. 1341 01:46:42,840 --> 01:46:46,176 Wie bist du zum Laserfeld gekommen? in der Großen Halle? 1342 01:46:48,470 --> 01:46:52,954 Die Laserfelder. Nun ja ... 1343 01:48:39,928 --> 01:48:43,890 Okay. Toulour, du bist der Beste. 1344 01:48:43,890 --> 01:48:46,810 Nun, danke, Danny. 1345 01:48:46,810 --> 01:48:51,815 Gut. Nun, wenn Sie können Besorgen Sie uns unser Geld ... 1346 01:48:51,815 --> 01:48:53,587 wir werden gehen. 1347 01:48:55,151 --> 01:48:56,924 Das Geld? 1348 01:48:57,654 --> 01:48:59,114 Welches Geld? 1349 01:48:59,114 --> 01:49:01,929 Das Geld, das Sie vereinbart haben Benedict zu bezahlen, wenn wir gewinnen. 1350 01:49:02,033 --> 01:49:06,308 - Wir haben eine Frist. - Nein, nein, nein, du verstehst es nicht. 1351 01:49:06,308 --> 01:49:08,498 Du hast nicht gewonnen. 1352 01:49:08,602 --> 01:49:11,410 Du hast verloren. Und du hast nicht nur verloren ... 1353 01:49:11,514 --> 01:49:14,746 Ihre gesamte Crew wurde geklaut. Ich muss dir etwas sagen. 1354 01:49:14,955 --> 01:49:18,813 Du siehst ihr überhaupt nicht ähnlich. Irgendwann die Nase, aber die Ohren – 1355 01:49:18,813 --> 01:49:21,315 Ich meine, die Art, wie du gehst und du ziehst dich an ... 1356 01:49:41,440 --> 01:49:45,402 Das bedeutet, dass Sie mit LeMarc gesprochen haben. 1357 01:49:47,279 --> 01:49:48,947 Du hast mit LeMarc gesprochen? 1358 01:49:57,706 --> 01:50:02,919 Da ich tot bin, denke ich, dass ich daran beteiligt bin Darin sollten wir unter uns dreien bleiben. 1359 01:50:02,919 --> 01:50:04,275 - Natürlich. - Absolut. 1360 01:50:04,484 --> 01:50:10,218 Es ist ironisch, dass die Lösung für alle Unsere Probleme werden von Toulour bereitgestellt. 1361 01:50:10,218 --> 01:50:15,119 Ich bin sicher, dass ich ihn provoziert habe, indem ich meiner Meinung war Amerikanischer Freund, dass es dir vielleicht besser geht. 1362 01:50:15,119 --> 01:50:18,352 Ich entschuldige mich aufrichtig für die Mühe Ich habe dich verursacht. 1363 01:50:18,456 --> 01:50:20,750 - Das ist nicht nötig. - Besonders jetzt. 1364 01:50:20,958 --> 01:50:25,859 Denken Sie daran, ab dem Zeitpunkt, an dem Sie Toulour sehen in seiner Villa und die Herausforderung beginnt ... 1365 01:50:25,859 --> 01:50:31,177 Du musst davon ausgehen, dass er dich haben wird Unter Beobachtung, wohin Sie auch gehen. 1366 01:50:31,490 --> 01:50:35,243 Du musst es anziehen eine sehr aufwendige Show. 1367 01:50:35,348 --> 01:50:38,476 Das Ei, das echte Ei ... 1368 01:50:38,580 --> 01:50:42,334 wird in einem Rucksack getragen in einem Zug, der den Gare du Nord verlässt ... 1369 01:50:42,334 --> 01:50:45,358 um 9:30 Uhr - Danke. 1370 01:50:45,462 --> 01:50:47,443 Du hast unser Leben gerettet, Gaspar. 1371 01:50:47,547 --> 01:50:51,502 Ja. Und ich bekomme es immer noch der Bessere von dir. 1372 01:53:03,292 --> 01:53:05,586 Und ich habe eine Replik gestohlen? 1373 01:53:06,420 --> 01:53:10,904 Ihre Bilder befinden sich in einem Hochsicherheitsgeheimnis Lager in Mailand. 1374 01:53:10,904 --> 01:53:15,805 Es ist Via Andreotti 17, Einheit 222. 1375 01:53:15,805 --> 01:53:22,061 - Sicherheitscode ist 2-3-1-1-6 -- - 6-4-6. Danke schön. 1376 01:53:23,834 --> 01:53:28,526 Hören Sie, abgesehen von allen Spielen, das war – Das war sehr gut. 1377 01:53:28,526 --> 01:53:31,028 Das war gut. Wie hast du das gemacht? 1378 01:53:35,929 --> 01:53:40,308 Nun, ich habe dir heute Abend eine Geschichte erzählt. Ich denke, das wird reichen. Also jetzt ... 1379 01:53:40,308 --> 01:53:45,313 Wenn Sie, Sie beide, bitte ... Jetzt. 1380 01:54:19,506 --> 01:54:23,573 - Wessen Haus ist das? - Es gehört einem Dieb, den ich in Paris kenne. 1381 01:54:23,990 --> 01:54:26,284 Er kennt meinen Vater? 1382 01:54:26,388 --> 01:54:28,891 Wahrscheinlich besser als jeder andere. 1383 01:54:30,038 --> 01:54:31,393 Wer ist er? 1384 01:54:31,497 --> 01:54:35,355 - Er hat bei der ganzen Night-Fox-Sache geholfen. - Wie heißt er? 1385 01:54:35,460 --> 01:54:39,005 Sein richtiger Name? Eigentlich weiß ich es nicht. 1386 01:54:41,820 --> 01:54:44,218 Ich kannte ihn nur als LeMarc. 1387 01:54:44,323 --> 01:54:46,095 LeMarc? 1388 01:54:58,087 --> 01:55:00,068 Oh mein Gott. 1389 01:55:16,542 --> 01:55:18,836 Wo zum Teufel warst du? 1390 01:55:19,775 --> 01:55:21,860 Warten. 1391 01:55:22,382 --> 01:55:24,571 Wofür? 1392 01:55:24,780 --> 01:55:26,448 Dafür. 1393 01:55:36,562 --> 01:55:39,065 Oh mein Gott. 1394 01:56:14,405 --> 01:56:16,490 Also sind wir fertig? 1395 01:56:16,699 --> 01:56:18,576 Problem geschlossen? 1396 01:56:19,097 --> 01:56:23,268 - Ist es wirklich gut? - Das ist gut. Vertrau mir. 1397 01:56:23,268 --> 01:56:27,022 Ich vertraue dir nicht und ich vertraue Ocean nicht. Wenn es gut ist, sind wir fertig. 1398 01:56:27,022 --> 01:56:30,254 Dieser Groll ist schrecklich. Niemand gewinnt. 1399 01:56:30,254 --> 01:56:32,757 Danny hat genug von diesen Meshugaas. 1400 01:56:32,861 --> 01:56:35,468 Und die Konkurrenz, Es ist schlimmer als unser Geschäft. 1401 01:56:35,572 --> 01:56:38,387 Immer etwas neuer junger Punk versucht sich zu beweisen. 1402 01:56:40,160 --> 01:56:45,060 Leute wie Ocean kommen immer wieder zurück. Sie verlieren nicht gern. 1403 01:56:45,060 --> 01:56:49,127 - Zu viel Ego, zu viel Stolz. - Vielleicht für einige Leute, aber nicht für Danny. 1404 01:56:49,127 --> 01:56:52,777 Vertrauen Sie mir. Danny hat nicht das Gefühl, dass er bei all dem verloren hat. 1405 01:56:52,881 --> 01:56:55,800 Es ist kaum zu glauben, aber so fühlt er sich. 1406 01:56:55,905 --> 01:56:59,971 Na ja, wenn er irgendetwas versucht – wenn irgendjemand Versucht alles, ich werde warten. 1407 01:56:59,971 --> 01:57:02,265 Terry, ich kann die Zukunft nicht vorhersagen. 1408 01:57:02,369 --> 01:57:06,019 Dafür bezahle ich Profis, Und selbst sie liegen manchmal falsch. 1409 01:57:06,019 --> 01:57:09,356 Ich kann nicht sagen, dass das nie jemand tun wird Versuchen Sie noch einmal, Sie zu bestehlen. 1410 01:57:09,460 --> 01:57:14,361 Aber ich kann Folgendes sagen: Wenn, Gott bewahre, dir passiert irgendetwas... 1411 01:57:14,361 --> 01:57:16,550 wir werden nicht beteiligt sein. 1412 01:57:16,550 --> 01:57:20,513 Das solltest du besser nicht tun, Reuben. Das solltest du besser nicht tun. 1413 01:57:34,373 --> 01:57:35,415 Hey. 1414 01:57:37,501 --> 01:57:40,003 Schön, euch zu sehen. 1415 01:57:44,904 --> 01:57:48,553 Du erinnerst dich nicht? Du hast mich gestellt durch die Hölle, und du erinnerst dich nicht? 1416 01:57:49,596 --> 01:57:51,786 - Hey. - Hey. 1417 01:57:53,976 --> 01:57:56,374 - Du bist schöner als je zuvor. - Hey! 1418 01:57:57,729 --> 01:57:59,293 - Fünf vor fünf? - Vier vor fünf. 1419 01:57:59,398 --> 01:58:01,483 - Wer gewinnt? - Ich bin klein. 1420 01:58:01,587 --> 01:58:03,151 - Und du bist groß. - Du bist groß? 1421 01:58:03,256 --> 01:58:04,715 Oh mein Gott. 1422 01:58:05,341 --> 01:58:07,114 - Hallo. - Oh mein Gott. 1423 01:58:08,991 --> 01:58:10,972 Sie sind alle verhaftet. 1424 01:58:10,972 --> 01:58:13,161 Ihr seid Diebe. Ihr seid Gauner. 1425 01:58:15,143 --> 01:58:17,749 Isabel, Livingston Dell. 1426 01:58:18,375 --> 01:58:19,939 Danke schön. 1427 01:58:21,712 --> 01:58:22,859 Isabel, Tess. 1428 01:58:23,067 --> 01:58:25,987 Der Tisch für Erwachsene. Das ist der Kindertisch. 1429 01:58:26,508 --> 01:58:29,011 - Lassen Sie mich das klarstellen. - Ich bin dabei. 1430 01:58:29,532 --> 01:58:31,096 Kann ich noch ein Bier bekommen? 1431 01:58:31,200 --> 01:58:34,433 - Ich habe das Gefühl, dass ich dich kenne. - Warte, warte. Wir haben nicht – wir haben nicht gewettet. 1432 01:58:34,746 --> 01:58:35,997 Du willst fünf? 1433 01:58:39,125 --> 01:58:40,585 - Fünf. - So böse. 1434 01:58:40,793 --> 01:58:42,462 Okay. 1435 01:58:46,424 --> 01:58:47,675 Ist das ein Witz? 1436 01:58:51,429 --> 01:58:52,993 Ja. 1437 01:58:53,514 --> 01:58:56,747 - Jesus Christus. - Sie ist betrunken!